|  | fr | nl | 
|---|
|  | De temps en temps , rincez les brEileurs à gaz avec de l' eau savonneuse et nettoyez les orifices à gaz avec une brosse . 
 | Af en toe de gasbrander spoelen met zeepsop en de gaskanalen reinigen met een borstel . 
 | 
|  | Le temps de cuisson réglé s' écoule seulement après le préchauffage . 
 | Pas na het opwarmen loopt de ingestelde bereidingstijd af . 
 | 
|  | Le temps de cuisson ne s' écoule pas encore . 
 | De bereidingstijd loopt nog niet af . 
 | 
|  | Le temps de cuisson s' écoule . 
 | De bereidingstijd loopt af . 
 | 
|  | Le temps de cuisson s' écoule . 
 | De bereidingstijd loopt af . 
 | 
|  | Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec . 
 | * Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek . 
 | 
|  | - Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec . 
 | - Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek . 
 |