| fr | nl |
|---|
| 1 . Portique arrière pivotant
D' une hauteur de 5,9 m et d' une largeur de 5 m , il est équipé de poulies pour les câbles du chalut à perche utilisé pour la pêche et les imposants appareils de prélèvement d' échantillons qui sont mis à l' eau à l' arrière du navire .
| 1 . Draaiend achterportiek 5.9 m hoog en 5 meter breed , is voorzien van de katrollen voor de kabels van de boomkor gebruikt voor de visvangst en de zware staalname apparatuur die achteraan het schip te water wordt gelaten .
|
| Pour atteindre l' efficacité de climatisation maximale et le niveau de bruit minimum , il est conseillé de placer le tube expulseur à une hauteur supérieure à la hauteur totale de l' appareil , Fig . 16 .
| Om de maximale koeling en het laagste geluidsniveau te halen moeten wij u aanraden de afvoerbuis hoger te plaatsen dan de totale hoogte van het apparaat ; fig. 16 .
|
| Les grilles ne peuvent s' enlever ou changer de hauteur que lorsque la porte est ouverte à plus de 90 ° .
| De legplateaus kunnen alleen worden verwijderd of hoger / lager worden geplaatst wanneer de deur meer dan 90 ° open staat .
|
| Vous pouvez suivant besoins modifier la hauteur du panier supérieur pour que les grands ustensiles aient plus de place dans le panier supérieur ou le panier inférieur .
| De bovenste servieskorf kan -- indien gewenst -- in de hoogte versteld worden om in de bovenste of in de onderste servieskorf meer ruimte te maken voor hoger serviesgoed .
|
| ° présence un bord d' herbe , d' un bord de béton ou de pierres surélevé( es ) de 5 cm de hauteur .
| ° aanwezigheid van verhoogde grasrand , betonband of opstaande stenen van 5 cm hoog .
|
| CONFORME : la partie haute a une hauteur de 110 cm , la partie basse à une hauteur de 85 cm .
| CONFORM : het hoog gedeelte bevindt zich op 110 cm , het laag gedeelte op 85 cm.
|
