| fr | nl |
|---|
| Examinez bien la forme des pièces en plastique équipant les accessoires pour éviter de les confondre ( voir fig . 3 ) !
| Op de vorm van de kunststofdelen van de hulpstukken letten om verwisseling te voorkomen ( zie afb. 3 ) !
|
| Remarque :
Pour éviter les projections de produit à mélanger , n' allumez l' appareil qu' après avoir plongé le mixer batteur rapide dedans .
| N.B. : Om spatten te voorkomen dient U het apparaat pas in te schakelen wanneer de staafmixer in de te mixen ingrediënten steekt .
|
| Elle vous permettra d' utiliser Pepperell bien plus efficacement et d' éviter de commettre des erreurs ou de produire des dérangements .
| Hierdoor kunt u het apparaat veel effectiever gebruiken en voorkomt u eventuele fouten of storingen .
|
| 2 . Etaler dans le four froid un torchon à vaisselle afin d' éviter des dégâts .
| 2 . Een theedoek in de onverwarmde oven leggen , om schade te voorkomen .
|
| Vous pouvez éviter de fortes teneurs en acrylamide lors de la cuisson au four , du rôtissage et de grillades .
| U kunt hoge acrylamidewaarden bij het bakken , braden en grillen voorkomen .
|
| Afin d' éviter un dessèchement trop rapide , faites cuire au moins 400 grammes par plaque .
| Om snel uitdrogen te voorkomen , bakt u minstens 400 g per plaat .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman , om gevaren te voorkomen .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de elektriciteitskabel van het apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een gekwalificeerd vakman , om gevaren te voorkomen .
|
| L1 Evitez d' endommager les surfaces fragiles .
| Voorkom beschadiging van de kwetsbare oppervlakken .
|
| L1 Evitez de rayer les capots en inox au moment de les monter .
Utilisez par ex . le gabarit de montage pour protéger les arêtes du capot inférieur de cheminée .
| Bij het aanbrengen van de afschermstukken kunt u krassen voorkomen door bijv. het montagesjabloon ter bescherming over de rand van het onderste afschermstuk te leggen .
|
