| fr | nl |
|---|
| Cet appareil est destiné à un usage domestique .
Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales .
| Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik .
|
| Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales .
| Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden eten die gebruikelijk zijn in het huishouden .
|
| N' utilisez l' appareil qu' avec ses accessoires d' origine .
| Gebruik het apparaat uitsluitend met het originele toebehoren .
|
| N' utilisez l' appareil que si lui et son cordon d' alimentation électrique ne présentent aucun dégât .
| Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen .
|
| Lorsque vous utilisez les accessoires , respectez les notices d' utilisation ci-jointes .
| Lees bij gebruik van het toebehoren de bijgevoegde gebruiksaanwijzingen .
|
| Cet appareil est destiné à un usage domestique .
Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales .
| Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik .
|
| Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales .
| Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en - tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden .
|
| N' utilisez pas l' appareil s' il est défectueux ou si son cordon d' alimentation est endommagé .
| Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen .
|
| Cet appareil est destiné à un usage domestique .
Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales .
| Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik .
|
| Si la dureté de l' eau est normale et si vous utilisez la cafetière tous les jours , détartrez -la toutes les 6 semaines .
| Bij een normale waterhardheid en dagelijks gebruik om de 6 weken ontkalken .
|
