| fr | nl |
|---|
| - Pour l' application du présent règlement d' ordre intérieur , il faut entendre par la Conférence la Conférence interministérielle Bien-être , Sports et Famille , partie Personnes handicapées , créée conformément à l' article 31bis de la loi ordinaire de réformes institutionnelles du 9 août 1980 , et par la décision du Conseil des Ministres du 18 avril 2008 au cours duquel il a été convenu que les dossiers concernant la Politique des Personnes handicapées sont soumis à la Conférence Bien-être , Spo
| - Voor de toepassing van dit huishoudelijk reglement moet worden verstaan onder de Conferentie de Interministeriële Conferentie Welzijn , Sport en Gezin , deel Personen met een handicap , opgericht overeenkomstig artikel 31bis van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en bij beslissing van de Ministerraad van 18 april 2008 tijdens dewelke er werd overeengekomen dat de dossiers betreffende het Beleid voor Personen met een handicap worden voorgelegd aan de Conferentie Welzi
|
| - l' élaboration de règlements d' ordre intérieur ;
| - opstelling van huishoudelijke reglementen ;
|
| Le Comité fixe son règlement d' ordre intérieur .
| Het Comité stelt zijn huishoudelijk reglement vast .
|
| Le Conseil établit son règlement d' ordre intérieur .
| De Raad stelt zijn huishoudelijk reglement vast .
|
| Les Commissions ' Zorgstrategie' visées à l' article 13 établissent un règlement d' ordre intérieur qui règle le fonctionnement , la désignation des membres externes et les incompatibilités .
| De Commissies Zorgstrategie , vermeld in artikel 13 , stellen een huishoudelijk reglement op waarin de werking , de aanstelling van de externe leden en de onverenigbaarheden worden geregeld .
|
| La Ministre approuve le règlement d' ordre intérieur .
| De minister keurt het huishoudelijk reglement goed .
|
| Le fonctionnement du comité d' accompagnement est réglé par un règlement d' ordre intérieur .
| De werking van de begeleidingscommissie wordt geregeld in een huishoudelijk reglement .
|
| Le règlement d' ordre intérieur détermine au minimum :
| Het huishoudelijk reglement bepaalt tenminste :
|
