| fr | nl |
|---|
| Conservez le stylo à l' abri de températures excessives ( basses ou élevées ) et de la lumière directe ; ne congelez pas le stylo .
| Bescherm de pen tegen zeer hoge of zeer lage temperaturen of direct zonlicht ; laat de pen niet bevriezen .
|
| 5 . Le stylo que vous utilisez actuellement doit être conservé à une température inférieure à 30 °C et à l' abri d' une source de chaleur et de la lumière .
| 5. De pen die u op dit moment gebruikt moet beneden de 30 ° C worden bewaard en niet worden blootgesteld aan warmte en direct zonlicht .
|
| 5 . Le stylo que vous utilisez actuellement doit être conservé à une température inférieure à 30 °C et à l' abri d' une source de chaleur et de la lumière .
| 5. De pen die u op dit moment gebruikt moet beneden de 30 ° C worden bewaard en niet worden blootgesteld aan warmte en direct zonlicht .
|
| L' autre clef , l' autre porte , la pénombre de l' intérieur , striée par la lumière qui filtre à travers les persiennes , les murs chaulés sur lesquels éclatent des aquarelles de Cadaqués , de Portlligat et du cap Creus dans toutes les fulgurances de leurs lumières .
| De andere sleutel past op de andere deur .
Binnen is het halfdonker , maar via de luiken vallen strepen fel zonlicht naar binnen op de witgekalkte muren met kleurrijke aquarellen vol striemend licht van Cadaqués , Portlligat en Cap Creus .
|
| De plus en plus pratiques , les écrans retransmettent des images plus nettes et plus contrastées , particulièrement visibles dans la lumière du jour .
| Dat de beeldschermen voor alsmaar scherpere en contrastrijkere beelden zorgen , die ook in het volle zonlicht goed te bekijken zijn , maakt het alleen maar handiger .
|
| A cause de son emplacement au nord , cette cuisine reçoit peu d' apport de lumière .
| Omdat deze keuken aan de noordkant ligt , valt er nooit direct zonlicht binnen .
|
| Les races de pommes qui prennent une teinte rouge ne le font que si la lumière du soleil est suffisante .
| Appelrassen die een rode blos krijgen , kleuren alleen als er genoeg zonlicht is .
|
| Des chercheurs ont étudié tous les gènes de pommes qui s' activent sous l' action de la lumière solaire et ont trouvé le gène responsable de la production de l' anthocyanine .
| Onderzoekers bekeken alle appelgenen die actief worden door zonlicht en vonden zo het gen dat instaat voor de productie van anthocyaninen .
|
| Les bactéries photosynthétisantes : elles travaillent en surface et se servent de la lumière solaire et de la chaleur de la terre pour , entre autres , fixer l' azote .
| Fotosynthetiserende bacteriën : erken aan de oppervlakte en benutten het zonlicht en de bodemwarmte om onder meer stikstof te binden .
|
