| fr | nl |
|---|
| Le TBT provoque chez cet animal des problèmes hormonaux entraînant l' apparition des caractéristiques sexuelles mâles chez les femelles ( imposex ) et menace de ce fait la propagation de l' espèce .
| Daar veroorzaakt TBT hormonale problemen waardoor de wijfjes mannelijke geslachtskenmerken krijgen ( imposex ) en de voortplanting in het gedrang komt .
|
| Une rallonge dont la section de conducteur est trop faible provoque une réduction considérable de la puissance de la machine .
| Een verlengkabel met een te kleine draaddiameter veroorzaakt een duidelijke vermindering van de capaciteit van de machine .
|
| L' utilisation de cet appareil sans prise de terre ou avec une installation incorrecte peut provoquer , bien que dans des circonstances peu probables , de graves dommages .
| Het gebruik van dit apparaat zonder de aarding of met een niet correcte installatie kan , hoewel dit onwaarschijnlijk is , omvangrijke schade veroorzaken .
|
| Le fabricant n' est pas responsable du fonctionnement inadéquat et des possibles dommages provoqués par des installations électriques non conformes .
| De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk in geval van gebrekkige werking en mogelijke schade veroorzaakt door niet geschikte elektrische installaties .
|
| La vapeur risque d' atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit .
| De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluiting veroorzaken .
|
| La vapeur risque de vous faire électrocuter ou de provoquer un court-circuit .
| De stoom kan een elektrische schok of kortsluiting veroorzaken .
|
| La vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit ou vous faire électrocuter .
| De hete stoom kan in de onder spanning staande onderdelen van het apparaat terechtkomen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken .
|
| La vapeur risque d' atteindre des pièces électroconductrices de l' appareil et de provoquer un court-circuit ou vous faire électrocuter .
| De hete stoom kan in de onder spanning staande onderdelen van het apparaat terechtkomen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken .
|
| Après la mise hors tension de la machine , les lames continuent à tourner , pouvant provoquer ainsi des blessures .
| De messen draaien na het uitschakelen van de motor nog en kunnen verwondingen veroorzaken .
|
| * Tenez l' accumulateur non-utilisé a l' écart de toutes sortes d' objets métalliques tels qu' agrafes , pièces de monnaie , clés , clous , vis ou autres , étant donné qu' un pontage peut provoquer un court-circuit .
| * Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips , munten , sleutels , spijkers , schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken .
|
