| fr | nl |
|---|
| Allumage-Lumière est intégrée dans la société IPTC Belgium S.A. Le département de Bosch au sein de IPTC prend le nom d' Allumalux .
| Allumage-Lumière gaat op in de firma IPTC België .
Het Bosch-departement binnen IPTC krijgt de naam Allumalux .
|
| La particularité de Tirlemont réside dans le fait qu' elle se soit développée en centre d' expertise d' essuie-glaces par excellence au sein du groupe Bosch mondial .
| Wat Tienen bijzonder maakt is dat het binnen de wereldwijde Bosch-groep is uitgegroeid tot het kenniscentrum van ruitenwissers bij uitstek .
|
| Il a été managing director chez Van Doorne's Transmissie N . V . , une installation Bosch établie à Tilburg .
Il a également été président de la direction de la business unit CVT ( systèmes de transmission à variation continue ) et a exercé une responsabilité mondiale pour CVT au sein du groupe Bosch .
| In de voorbije jaren werkte hij als managing director van de business unit CVT ( Continu Variabele Transmissiesystemen ) en tegelijk van Van Doorne's Transmissie in Tilburg in Nederland , met wereldwijde verantwoordelijkheid voor CVT binnen de Bosch-groep .
|
| Bosch est une grande entreprise qui permet une rotation de ses managers au sein de l' organisation .
| Bosch is een groot concern dat zijn managers laat roteren binnen de organisatie .
|
| Au sein de chaque fréquence de groupe , les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité .
| Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst .
[[ TABLE ]]
|
| * Repérer et analyser les mécanismes de coordination actuellement actifs au sein du cycle de production des politiques en matière de protection sociale ;
| * De coördinatiemechanismen die momenteel actief zijn binnen de productie van het beleid inzake sociale bescherming opsporen en analyseren ;
|
| Les équipes de recherche sont libres de choisir le niveau de coordination qu’elles souhaitent analyser ainsi que de choisir entre la coordination au sein d’un même niveau ou entre plusieurs niveaux .
| De onderzoeksteams kunnen vrij kiezen welk coördinatieniveau ze willen analyseren en ze kunnen ook kiezen tussen de coördinatie binnen een zelfde niveau of tussen verschillende niveaus .
|
