| fr | nl |
|---|
| - nous majorerons , par l' intermédiaire de nouveaux contrats de ville pluriannuels , l' espace financier pour l' encouragement du logement dans les grandes villes ; dans ce cadre une attention particulière sera accordée à l' accès à la propriété , la lutte contre l' insalubrité et plus généralement l' augmentation de l' offre locative de qualité ; l' accès à un logement privé des personnes à revenus modestes sera facilité grâce au paiement des garanties locatives par les CPAS ;
| - door middel van nieuwe meerjarige stadscontracten de financiële ruimte voor het aanmoedigen van de huisvesting in grote steden worden verhoogd ; daarbij zal bijzondere aandacht gaan naar het verwerven van een eigen eigendom , het bestrijden van de onbewoonbaarheid en meer in het algemeen het verhogen van de kwaliteit van het aanbod van huurwoningen ; ook zal de toegang tot de private huurmarkt van mensen met een laag inkomen worden verhoogd door middel van door de OCMW's gewaarborgde betalingen van de hu
|
| La BCSS est une institution publique fédérale qui a pour principale mission d' assurer la mise en place et le bon fonctionnement du réseau global tant d' un point de vue légal , par l' intermédiaire du Comité sectoriel de la sécurité sociale ( CSSS ) , que programmatique ( groupes de travail inter-secteurs pour élaborer de nouveaux échanges de données ) et technique ( développement en tant que tel de solutions permettant d' échanger les messages ) .
| De KSZ is een federale overheidsinstelling die als voornaamste taak het opzetten en de goede werking van het globaal netwerk als doel heeft , zowel vanuit wettelijk oogpunt , door middel van het Sectoraal Comité van de sociale zekerheid ( SCSZ ) , als vanuit programmatorisch oogpunt ( intersectorale werkgroepen voor het ontwerpen van nieuwe gegevensuitwisselingen ) en technisch oogpunt ( eigenlijke ontwikkeling van oplossingen voor het uitwisselen van berichten ) .
|
| Ceci se déroule par l' intermédiaire des messages d' intégration .
| Dit gebeurt door middel van de integratieberichten .
|
| Après l' intégration d' une personne , les CPAS peuvent obtenir des données présentant l' état de la situation de cette même personne par l' intermédiaire des messages de consultation ou bien encore obtenir des données présentant les modifications intervenues dans la situation de toujours le même usager au cours d' une période par l' intermédiaire des messages de mutation .
| Na de integratie van een persoon kunnen de OCMW's gegevens over de stand van zaken van deze persoon bekomen door middel van de consultatieberichten of kunnen ze gegevens bekomen in verband met de wijzigingen in de situatie van nog steeds dezelfde gebruiker tijdens een periode door middel van de mutatieberichten .
|
| 5 . Tant que la personne est liée au CPAS par l' intermédiaire d' un code qualité dans les répertoires de références , le CPAS peut toujours faire des nouvelles consultations ou interroger le répertoire des mutations pour savoir s' il y a eu des modifications en ce qui concerne la situation de l' usager par ailleurs .
| 5. Zolang de persoon aan het OCMW is gekoppeld door middel van een kwaliteitscode in de verwijzingrepertoria , kan het OCMW steeds nieuwe raadplegingen doen of het mutatierepertorium raadplegen om te weten of er andere wijzigingen zijn geweest wat betreft de situatie van de gebruiker .
|
| Plusieurs pentes successives peuvent être combinées .
Ainsi , 2 pentes avec un pourcentage de pente de 5% et une pente d' une longueur de 10 mètres peuvent être raccordées au moyen d' un palier intermédiaire .
| Er kan een combinatie gemaakt worden van meerdere hellingen achter elkaar .
Zo kunnen bijvoorbeeld 2 hellingen met een hellingspercentage van 5 % en een hellingslengte van 10 meter aan elkaar geschakeld worden door middel van een tussenbordes .
|
