| fr | nl |
|---|
| a ) en ce qui concerne les aspects financiers , notamment l' incidence budgétaire sur le programme d' activité lors de l' exploitation du projet , demandant d' établir une estimation de l' éventuelle incidence budgétaire du projet sur les exercices budgétaires consécutifs ;
| a ) over de financiële aspecten , onder meer over de begrotingsweerslag op het activiteitenprogramma bij exploitatie van het project , waarbij tevens gevraagd wordt een raming op te maken van de eventuele financiële weerslag van het project op de opeenvolgende begrotingsjaren ;
|
| INCIDENCE BUDGETAIRE :
| BUDGETAIRE WEERSLAG :
|
| INCIDENCE ADMINISTRATIVE :
| ADMINISTRATIEVE WEERSLAG :
|
| M. DE COCK , administrateur général , répond que dans certaines circonstances où la réglementation l' impose , ce peut être le cas .
Cependant , l' échange de données doit être soumis en tout cas au Comité sectoriel de la sécurité sociale et à la Commission de la protection de la vie privée . De toute manière , l' examen se fait projet par projet et il n' y a aucune incidence sur le contrat actuellement proposé .
| De h. DE COCK , administrateur-generaal , antwoordt dat dit , in bepaalde omstandigheden waar de reglementering dit vraagt , wel het geval kan zijn , maar dat de gegevensuitwisseling alleszins voor het sectoraal comité van de sociale zekerheid en de privacycommissie dient te worden voorgelegd .
Sowieso wordt dit project per project bekeken en heeft dit geen weerslag op het contract dat thans voorligt .
|
| Ci - dessous le détail du calcul de l' incidence financière annuelle liée au présent projet .
| Hieronder wordt de berekening van de jaarlijkse financiële weerslag als gevolg van dit ontwerp in detail weergegeven .
|
| Sur la base d' honoraires de 42,38 euros , l' incidence financière est estimée à 273436 euros .
| Op basis van het honorarium van 42,38 euro wordt de financiële weerslag geraamd op 273436 euro .
|
| Aucune incidence budgétaire n' a été prévue dans l' objectif 2007 .
| In de begrotingsdoelstelling 2007 is geen enkele budgettaire weerslag opgenomen .
|
| 2 . Incidence financière
| 2 . Financiële weerslag
|
