| fr | nl |
|---|
| Ensuite , tirez à nouveau légèrement sur le cordon puis relâchez -le lentement ; le cordon se bloque .
| Daarna opnieuw lichtjes aan het snoer trekken en langzaam loslaten ; het snoer klemt zich vanzelf vast .
|
| Ils peuvent changer légèrement de couleur au lavage .
| Daarbij is een lichte verkleuring mogelijk .
|
| Tournez légèrement la tasse pour optimiser la mousse du lait .
| Door kopje lichtjes te draaien , kan het melkschuim worden verbeterd .
|
| Tapez légèrement sur le réservoir de grains .
| Licht tegen de bonenhouder tikken .
|
| Les parois frontales de l' appareil sont légèrement chauffées pour empêcher l' apparition de condensation près du joint de porte .
| De voorzijde van het apparaat wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condensatiewater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen .
|
| -Insérez le panier-filtre puis imprimez -lui une rotation tout en appuyant légèrement , ceci jusqu' à ce qu' il applique entièrement contre le récipient .
| Zeefbakje aanbrengen en met lichte druk draaien tot het volledig tegen het opvangbakje ligt .
|
| N' appuyez que légèrement sur le pilon-poussoir .
| Slechts lichte druk uitoefenen op de stopper .
|
| - Tournez le pied à vis , situé du côté d' ouverture de la porte , en sens inverse des aiguilles d' une montre , jusqu' à ce que le bord inférieur de la porte ne touche plus que légèrement la garniture .
| - Verstelbare voet aan de deuropeningszijde tegen de klok in draaien tot de onderzijde van de deur de deurpost slechts lichtjes raakt .
|
| Dans ce but ( 1 ) , faites coulisser son couvercle et ( 2 ) , en fin de course , appuyez légèrement dessus .
Le cliquetis de la fermeture doit bien se faire entendre .
| Deksel van het afwasmiddelbakje sluiten : ( 1 ) deksel dichtschuiven en tot slot ( 2 ) licht erop drukken zodat de sluiting hoorbaar vastklikt .
|
| Travailler la pâte à polir à l' aide d' une éponge à polir ( accessoires ) par des mouvements cruciformes ou circulaires et en appliquant une pression modérée ; laisser légèrement sécher .
| Werk het polijstmiddel in met een polijstspons , maak kruis- of cirkelvormige bewegingen , werk met matige druk en laat het polijstmiddel vervolgens licht opdrogen .
|
