| fr | nl |
|---|
| Le sable plus lourd se dépose plus rapidement que la boue légère .
| Het zwaardere zand zal sneller neerslaan dan het lichte slib .
|
| Fouet batteur
Pour monter les blancs en neige , battre la crème et les pates légères , par ex . la pate à biscuit .
| Garde voor het kloppen van eiwit , room en licht deeg , bijv. biscuitdeeg
|
| ... les sauces , blancs montés en neige , la purée de pommes de terre , les crèmes , la mayonnaise , la crème et les pates légères telles que la pâte levée .
| Sauzen , geklopt eiwit , aardappelpuree , crème , mayonaise , room en licht deeg , bijv. roerdeeg .
|
| L1 Les deux volets doivent se laisser déplacer vers le haut sans résister , avec un léger amorti .
| Beide kleppen moeten licht verend naar boven bewogen kunnen worden .
|
| Pour cela , il suffit d' ouvrir la porte jusqu' à la butée de sécurité ( la porte reste ouverte avec une légère inclinaison , Fig . 30 ) et de tirer fortement vers vous .
| Hiervoor is het voldoende de deur open te maken tot aan de eerste veiligheidslimiet ( de deur blijft open staat met een lichte helling ; Figuur 26 ) en er flink aan te trekken .
|
| Pour cela , il suffit d' ouvrir la porte jusqu' à la première butée ( la porte reste ouverte avec une légère inclinaison ; Fig . 18 ) et de tirer fortement vers vous .
| Hiervoor is het voldoende de deur open te maken tot aan de eerste veiligheidslimiet ( de deur blijft openstaan met een lichte helling ; Figuur 18 ) en er flink aan te trekken .
|
| - rosés et vins rouges légers : entre +12 et +16 °C
| - rosé en lichte rode wijn + 12 tot + 16 ° C ,
- zware rode wijn + 16 tot + 19 ° C ,
|
| Lorsque l' accumulateur est déchargé , l' appareil est arrêté par un dispositif d' arrêt de protection : La lame ne bouge plus et un léger sifflement se fait entendre .
| Als de accu leeg is , wordt het gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld .
Het knipmes beweegt niet meer en er is een licht fluitend geluid te horen .
|
