| fr | nl |
|---|
| Ne tranchez le pain qu' en dernier .
L' appareil sera ainsi plus facile à nettoyer .
| Het apparaat laat zich dan makkelijker reinigen .
|
| Le slogan de Bosch Des technologies pour la vie se réfère à tous les produits et technologies qui rendent la vie plus facile , plus sûre et plus écologique .
| De Bosch-slogan Technologie voor het leven verwijst naar alle producten en technologieën die het leven makkelijker , veiliger en milieuvriendelijker maken .
|
| Le Président ajoute , qu' en plus , il n' est pas facile de connaître toutes les augmentations accordées dans le pays et qu' il serait facile de dire qu' on ne connaît pas les chiffres et que de ce fait , on ne fait pas la liaison .
| De voorzitter voegt eraan toe dat het bovendien niet gemakkelijk is alle in het land toegekende stijgingen te kennen en dat het makkelijk zou zijn te zeggen dat men de cijfers niet kent en men daarom geen koppeling voorziet .
|
| Par ailleurs , une barre d' appui fixe du côté fermé est plus facile à utiliser .
| Een vaste beugel aan de gesloten zijde is bovendien voor de gebruiker makkelijker in gebruik .
|
| Le bouton rond doit dès lors être remplacé par une poignée de porte facile à saisir .
| De ronde greep dient bijgevolg vervangen te worden door een makkelijk omgrijpbare handgreep .
|
| ° revêtement de sol anti-poussière , antidérapant et facile à entretenir .
| ° stofvrije , slipvaste makkelijk te onderhouden vloer .
|
| En raison des largeurs de marche différentes , l' escalier n' est pas facile à emprunter .
| Omwille van de niet gelijke optredes is de trap niet makkelijk begaanbaar .
|
| Victory est devenu une base de données incontournable , fiable et facile d' accès .
| Victory is een onmisbare , betrouwbare en makkelijk toegankelijke database geworden .
|
| On peut dès lors utiliser la mesure du tour de taille comme un moyen facile et bon marché pour détecter les sujets à haut risque cardiovasculaire .
| Men kan dan ook het meten van de middelomtrek gebruiken als een makkelijk en goedkoop middel om personen met een verhoogd cardiovasculair risico op te sporen .
|
