| fr | nl |
|---|
| Le sable grossier , par exemple , est moins facilement érodé que le sable fin .
| Het grove zand bijvoorbeeld zal minder makkelijk geërodeerd worden dan het fijn slib .
|
| La plongée scientifique est un moyen qui permet au scientifique de pouvoir se rendre sur le site même de ses recherches et de pouvoir , par exemple , réaliser ou diriger la collecte de données directement sur le terrain .
| Dit wetenschappelijke duiken is een manier waarop de wetenschapper zich op de plaats van zijn onderzoek zelf kan begeven en bijvoorbeeld de inzameling van gegevens rechtstreeks op het terrein kan organiseren of leiden .
|
| L' UGMM peut en échange , par exemple , embarquer sur un bateau rapide de la Police Fédérale pour prendre des échantillons d' eau de mer .
| De BMM kan anderzijds aan boord stappen van een interventievaartuig van de Federale Politie om bijvoorbeeld een olievlek te monitoren of monsters van zeeverontreiniging te nemen .
|
| Des quantités importantes de composés chimiques tels que les nitrates et phosphates utilisés dans de nombreuses activités humaines ( par exemple dans les engrais utilisés pour l' agriculture ) atteignent la mer via les fleuves et l' atmosphère .
| Grote hoeveelheden chemische verbindingen komen via stromen en via de atmosfeer in de zee terecht .
Zo zijn er de nitraten en fosfaten die voor allerlei menselijke activiteiten gebruikt worden ( bijvoorbeeld in de meststoffen van de landbouw ) .
|
| Les senseurs en vol les plus utiles pour nous sont par exemple AVHRR , SeaWiFS , MERIS ou MODIS .
| De voor ons nuttigste sensoren die momenteel rondcirkelen zijn bijvoorbeeld NOAA AVHRR , SeaWiFS , MERIS or MODIS .
|
| La bouteille d' échantillonnage Go - Flo est employée lorsqu' il convient de prélever des échantillons non contaminés , par exemple pour des analyses chimiques de traces de métaux dans l' eau de mer .
| De Go-Flo waterstaalname fles wordt gebruikt wanneer ongecontamineerde stalen dienen te worden genomen bijvoorbeeld voor de chemische analysen van sporenmetalen in het zeewater .
|
| Sur le navire , la benne est ouverte sur une table lumineuse et le contenu en est collecté dans un seau ou un sac en plastique pouvant être refermé ( si l' échantillon doit être surgelé ) .
Des sous - échantillons peuvent être prélevés , par exemple pour l' étude des populations microbenthiques et macrobenthiques .
| Op het schip wordt de grijper op een hellende tafel opengemaakt en de inhoud wordt verzameld in een afsluitbare plastic emmer of plastic zak ( indien het staal moet worden diepgevroren ) of er worden substalen genomen bijvoorbeeld voor de studie van meio- en macrobentische gemeenschappen .
|
| Ces études ont pour but de définir les conditions d' un développement durable et de faire la différence entre l' impact humain et la variabilité naturelle à cause , par exemple , des tempêtes .
| De studie probeert de voorwaarden voor een duurzame ontwikkeling te bepalen en een onderscheid te maken tussen de menselijke impact en de natuurlijke variabiliteit ten gevolge van bijvoorbeeld stormen .
|
| Pour un service sur un groupe électrogène , il faut une machine ayant une puissance de 3,5 kVA/2800 W ( par exemple groupe électrogène Bosch de la série G-3600 ) .
| Wanneer de machine wordt gebruikt met een stroomaggregaat , moet dit een capaciteit van 3,5 kVA/2800 watt hebben ( bijvoorbeeld : Bosch stroomaggregaat uit de G-3600 serie ) .
|
