| fr | nl |
|---|
| Les modèles d' écosystèmes peuvent être utilisés pour mieux comprendre le fonctionnement de l' écosystème marin et pour fournir des indications sur la façon dont l' écosystème est susceptible de changer en réaction aux changements des activités humaines .
| Ecosysteemmodellen kunnen gebruikt worden zowel om een beter inzicht te verwerven in het mariene ecosysteem , als om indicaties te verzamelen over hoe het ecosysteem zal reageren op veranderingen in de menselijke activiteiten .
|
| De toutes façons , si la demande a été refusée , vous serez informés de cette décision et le nom de domaine sera publié sur notre site web .
| U wordt hoe dan ook verwittigd indien uw aanvraag geweigerd werd , en de domeinnaam zal op onze website gepubliceerd worden .
|
| J . Geeroms pense que , de toute façon , avant de supprimer la cotisation de solidarité , il faut trouver les moyens nécessaires à la liaison au bien-être .
| J. Geeroms vindt hoe dan ook dat , alvorens de solidariteitsbijdrage af te schaffen , de noodzakelijke middelen voor de welvaartvaste koppeling moeten worden gevonden .
|
| Les membres décident que le texte ne sera pas soumis aux membres du Comité , le Comité n' étant de toute façon pas compétent pour approuver ce genre de texte .
| De leden beslissen dat de tekst niet aan de leden van het Comité voorgelegd zal worden , aangezien het Comité hoe dan ook niet bevoegd is om dit soort tekst goed te keuren .
|
| J' ai pris ce qui se présentait , sans trop y regarder , de toute façon , bien ou mal rémunéré , je vivrais quand même .
| Ik nam wat zich aandiende , zonder er al te lang bij stil te staan , goed of slecht betaald , ik zou er hoe dan ook wel van kunnen rondkomen .
|
| De toute façon , il est trop tard , maintenant .
| Hoe dan ook , het is nu te laat .
|
| De toute façon , il est trop tôt pour prendre une chambre , Hôtel Bellevue ou pas .
| Het is hoe dan ook te vroeg om een kamer te nemen , hotel Bellevue of niet . '
|
| Elle n' aurait , de toute façon , jamais sauté , mais elle aurait consommé pleinement son chagrin , avec cette dose d' emphase justificative indispensable qui marque la peine .
| Ze zou hoe dan ook niet gesprongen zijn , maar wel zou ze de beker verdriet tot de laatste druppel geledigd hebben , met de onontbeerlijke dosis rechtvaardigende pathos waarmee smart gepaard gaat .
|
| À ceux qui s' étonnent , parfois s' indignent , de la vie que je mène , je rétorque que je suis bien comme ça ; de toute façon , je vais partir .
| Tegen mensen die verbaasd en soms verontwaardigd zijn over het leven dat ik lijd , zeg ik dat ik nu eenmaal zo ben ; en hoe dan ook , ik vertrek toch .
|
| Des photos prises par un amateur depuis la côté écossaise montrent la façon spectaculaire dont l' Amandine bravait les flots .
| Foto's die een amateur vanaf de Schotse kust maakte , tonen hoe de Amandine daar ooit spectaculair de golven trotseerde .
|
