| fr | nl |
|---|
| A la fin de la Première Guerre mondiale , il restait en Belgique des quantités importantes de matériel militaire .
| Na de 1ste wereldoorlog bleven in België grote hoeveelheden oorlogsmateriaal achter .
|
| Le 5 octobre 2001 la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires a été approuvée à l' issue d' une conférence diplomatique de 5 jours à Londres .
| Op 5 oktober 2001 werd in London na afloop van een 5-daagse diplomatieke conferentie het Internationaal Verdrag inzake de controle van schadelijke aangroeiwerende systemen op schepen goedgekeurd .
|
| Lorsque le sens de rotation n' a pas changé après avoir actionné le commutateur de sens de rotation :
| Draairichting na het omschakelen ongewijzigd :
|
| Un conseil : si vous avez mixé des aliments liquides , vous n' avez généralement pas besoin de démonter le mixeur pour le nettoyer .
| Tip : Na het verwerken van vloeistoffen is het vaak voldoende om de mixer te reinigen zonder hem uit elkaar te nemen .
|
| Après avoir éteint l' appareil , les lames continuent de tourner pendant un instant .
| Na uitschakeling blijft het mes nog korte tijd lopen .
|
| Après avoir mixé
| Na het mixen
|
