| fr | nl |
|---|
| Le rotor porte-couteaux pourrait sinon être endommagé .
| Het spiraalsnijmechanisme kan anders beschadigd raken .
|
| Vous risquez d' endommager les surfaces de l' appareil .
| De oppervlakken kunnen beschadigd raken .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman , om gevaren te voorkomen .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de elektriciteitskabel van het apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een gekwalificeerd vakman , om gevaren te voorkomen .
|
| Vous risqueriez sinon d' endommager l' appareil .
| Anders kan het apparaat beschadigd raken .
|
| Si vous ne détartrez pas l' appareil conformément aux instructions , vous risquez de l' endommager .
| Als het apparaat niet volgens de aanwijzing wordt ontkalkt , kan het beschadigd raken .
|
| Vous risquez d' endommager les surfaces de l' appareil .
| De oppervlakken kunnen beschadigd raken .
|
| Vous risquez d' endommager !es surfaces .
| De oppervlakken kunnen beschadigd raken
|
| Vous risquez d' endommager les surfaces de l' appareil .
| Oppervlakken kunnen beschadigd raken .
|
