| fr | nl |
|---|
| APPEL D' OFFRE GENERAL RELATIF A LA CONFECTION , A L' IMPRESSION ET LA DISTRIBUTION DE LA BROCHURE LES AVANTAGES POUR LES PERSONNES HANDICAPEES EN UN CLIN D' OElig ;IL
| ALGEMENE OFFERTEAANVRAAG VOOR HET OPMAKEN , DRUKKEN EN VERSPREIDEN VAN DE BROCHURE DE VOORDELEN VOOR PERSONEN MET EEN HANDICAP IN EEN OOGOPSLAG
|
| Le présent marché porte sur la confection , l' impression et la distribution de la brochure Les avantages pour les personnes handicapées en un clin d' oelig ;il sur papier à la demande de personnes physiques ou d' organismes .
| Deze opdracht gaat over het opmaken , drukken en verspreiden van de brochure De voordelen voor personen met een handicap in een oogopslag op papier , op aanvraag van natuurlijke personen of instellingen .
|
| 7.2. Impression et distribution
| 7.2. Drukken en verspreiden
|
| L' événement majeur de 2004 aura été sans aucun doute l' annulation par la Cour d' arbitrage d' un certain nombre d' articles de loi réglant la distribution exclusive du Moniteur belge sur Internet , dispositions prises lorsqu' il fut décidé , en 2002 , de mettre un terme à l' impression et à la diffusion à grande échelle de la version papier du Moniteur .
| Het belangrijkste feit in 2004 was zonder enige twijfel de vernietiging door het Arbitragehof van een aantal wetsartikelen waarin de uitsluitende internetdistributie van het Staatsblad geregeld werd toen in 2002 beslist werd om het drukken en op grote schaal verspreiden van de papieren versie van het Staatsblad stop te zetten .
|
| Grâce à Internet , les frais de production et de distribution sont quasi nuls , ce qui permet la diffusion de leur musique à grande échelle .
| De productie- en distributiekosten zijn door het internet herleid tot bijna nul , waardoor iedereen de muziek gratis verspreidt .
|
