| fr | nl |
|---|
| Les sédiments devront alors de nouveau être dragués .
Par ailleurs , les substances polluées seront dispersées dans une vaste zone .
| Deze sedimenten dienen dan opnieuw weggebaggerd te worden .
Bovendien zal het vervuilde materiaal zo over een groot gebied verspreid raken .
|
| * par ailleurs , chaque soumissionnaire est tenu de joindre 5 exemplaires de la farde proposée , 5 feuilles d' étiquettes vierges et 1 boîte à son offre .
| * er is bovendien vereist dat iedere inschrijver 5 exemplaren van de voorgestelde kaft bij zijn offerte voegt , 5 blanco vellen etiketten en 1 box .
|
| Par ailleurs , l' Administration peut recueillir tous les renseignements nécessaires de nature financière ou morale au sujet du ( des ) soussigné( s ) ou de la société soumissionnaire .
| Bovendien mag de Administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard over de ondergetekende(n) of over de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij andere instellingen .
|
| Par ailleurs , le prestataire de services garantit le pouvoir adjudicateur des dommages et intérêts dont celui-ci est redevable à des tiers du fait du retard dans l' exécution des services ou de la défaillance du prestataire de services .
| De dienstverlener vrijwaart de aanbestedende overheid bovendien tegen elke schadevergoeding die deze aan derden verschuldigd is op grond van de vertraging bij de uitvoering van de diensten of op grond van het in gebreke blijven van de dienstverlener .
|
| * par ailleurs , chaque soumissionnaire est tenu de joindre à son offre un schéma en 2D ou 3D précisant son projet .
B.9 Introduction de l' offre
| * er is bovendien vereist dat iedere inschrijver bij zijn offerte een schets in 2D of 3D bijvoegt die zijn visie op het project duidelijk maakt
|
| Par ailleurs , l' Administration peut recueillir tous les renseignements nécessaires de nature financière ou morale au sujet du ( des ) soussigné( s ) ou de la société soumissionnaire .
| Bovendien mag de Administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard over de ondergetekende(n) of over de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij andere instellingen .
|
| Par ailleurs , le SPF collabore avec un bureau externe Environnement Accoustics , spécialisé en acoustique , qui effectuera des mesures périodiques .
| Bovendien werkt de FOD samen met een het externe bureau Environnement Accoustics dat gespecialiseerd is in akoestiek .
Zij zullen periodiek metingen uitvoeren .
|
| Par ailleurs , les cocoons n' ont pas d' armoires , ce qui peut réduire l' intention de se les approprier .
| Bovendien kan je in de cocoons geen kasten terugvinden wat de intentie tot toe-eigening kan doen afnemen .
|
