| fr | nl |
|---|
| Le capuchon de protection 1 ( référence : 2600712005 ) empêche la pénétration de poussières et de salissures dans la fixation d' outil .
Il permet également d' arrêter le mouvement du couteau lorsque l' appareil fonctionne à vide .
| De beschermkap 1 ( bestelnummer 2 600 712 005 ) voorkomt het binnendringen van stof en vuil in de gereedschaphouder en dient bovendien als slagstop bij onbelast lopen .
|
| 3 )Il est demandé au Demandeur de fournir un rapport de pharmacovigilance tous les 3 mois durant les 2 premières années suivant la première utilisation sur le terrain et également de présenter un protocole qui garantira de façon adéquate l' enregistrement et la notification des données terrain en relation avec de possibles réactions non désirées , ceci incluant les possibles défauts d' efficacité .
| 3 ) De aanvrager moet de eerste 2 jaar na de start van het gebruik in het veld driemaandelijks een Periodic Update Safety Report overleggen .
Bovendien moet hij een protocol presenteren voor adequate verslaglegging van de gegevens uit het veld op het gebied van vermoedelijke bijwerkingen , waaronder vermoedens van onvoldoende werkzaamheid
|
| De plus , la coordination peut également varier selon la nature des acteurs qui se trouvent concernés par la ou les phases sélectionnées .
| Bovendien kan de coördinatie ook variëren volgens da aard van de actoren die betrokken zijn bij de geselecteerde fase(n) .
|
| Par ailleurs , du matériel de travail sera également disponible par poste de travail ou par équipe .
| Daarnaast zal bovendien ook per werkpost-unit of team werkmateriaal ter beschikking staan .
|
| D' autre part , c' est une perte également pour les caisses de la sécurité sociale , vu qu' il n' y a aucune retenue en sa faveur dans ce cadre là .
| Bovendien is het eveneens een verlies voor de fondsen van de sociale zekerheid , gezien er in dit verband geen enkele inhouding in hun voordeel is .
|
| Il doit également appliquer la règle de la subsidiarité : il impose de préférence la mesure la moins radicale .
| De jeugdrechter moet bovendien de subsidiariteitsregel hanteren : hij legt bij voorkeur de minst ingrijpende maatregel op .
|
| C' est en outre une manière de faire partager également les responsabilités par les parents .
| De maatregel is bovendien een methode om de verantwoordelijkheid van de ouders centraal te stellen .
|
| En outre , le jeune doit avoir commis un fait particulièrement grave ou avoir commis un nouveau fait grave après déjà avoir été placé en IPPJ .
Il risque également ce placement s' il n' exécute pas une autre mesure que le juge lui a imposé .
| Bovendien moet de jongere hetzij een bijzonder ernstig feit hebben gepleegd , hetzij een nieuw ernstig feit hebben gepleegd nadat hij reeds in een gemeenschapsinstelling heeft gezeten .
Hij riskeert eveneens een plaatsing indien hij een andere maatregel die de rechter hem heeft opgelegd , niet naleeft .
|
| La coordination entre la CANPAN , l' inspection économique et l' Agence fédérale de contrôle nucléaire en matière de non-prolifération ne semble pas être structurelle et systématique , ni , en outre , avec les services de renseignements qui ont également leur rôle à jouer dans le dossier .
| Het lijkt echter te ontbreken aan enige structurele en systematische co-ordinatie tussen de werkzaamheden van de CANVEK , de economische inspectie en het Federaal Agentschap voor nucleaire controle .
Bovendien is er kennelijk geen sprake van samenwerking met de inlichtingendiensten , waarvoor in deze dossiers nochtans óók een rol is weggelegd .
|
