| fr | nl |
|---|
| Les sédiments devront alors de nouveau être dragués .
Par ailleurs , les substances polluées seront dispersées dans une vaste zone .
| Deze sedimenten dienen dan opnieuw weggebaggerd te worden .
Bovendien zal het vervuilde materiaal zo over een groot gebied verspreid raken .
|
| Introduire à nouveau les branches fortes , qui ont bloqué la machine , de sorte que le rotor ne prenne pas immédiatement dans les mêmes entailles déjà coupées .
| Vastgeraakte dikke takken zodanig opnieuw in de machine steken dat de messen niet onmiddellijk in de reeds gesneden inkervingen grijpen .
|
| Ensuite , tirez à nouveau légèrement sur le cordon puis relâchez -le lentement ; le cordon se bloque .
| Daarna opnieuw lichtjes aan het snoer trekken en langzaam loslaten ; het snoer klemt zich vanzelf vast .
|
| S' il se coince , sortez -le entièrement puis laissez -le s' enrouler à nouveau .
| Wanneer het snoer klem komt te zitten , het snoer geheel uittrekken en opnieuw laten opwikkelen .
|
| Réglez le fer à nouveau sur la position maximum et appuyez pendant 2 à 3 minutes sur la touche motor steam pour rincer le compartiment à vapeur .
| Opnieuw op max zetten en de motor steam-knop 2 - 3 minuten ingedrukt houden om het stoomreservoir leeg te maken .
|
| Dans ce cas , vous devrez programmer à nouveau l' heure actuelle .
| De actuele tijd moet dan opnieuw worden ingesteld .
|
| Remarque : la mention RU0UTER6RRIIS reste affichée jusqu' à ce que vous préleviez à nouveau du café .
| N.B. : De displayweergave BONEN TOEVOEGEN brandt tot er opnieuw koffie wordt gezet .
|
| Effleurez à nouveau le champ Start / Stop , jusqu' à ce que le symbole o-m sécurité-enfants s' éteigne .
| Raak opnieuw het veld Start/Stop aan , tot het symbool kinderslot verdwijnt .
|
| 6 . Rebrancher l' appareil sur le secteur et régler de nouveau l' heure .
| 6. Het apparaat weer aansluiten op het elektriciteitsnet en de tijd opnieuw instellen .
|
| Il convient d' attendre au moins une heure avant de brancher à nouveau l' appareil .
| Het is aan te raden dat u minstens een uur wacht vóór u het apparaat opnieuw aanzet .
|
