| fr | nl |
|---|
| La diminution des taux d' estrogènes qui se produit au moment de la ménopause , entraîne une nette augmentation de la résorption osseuse , de la perte osseuse et du risque de fracture .
| De afname van oestrogenenbeschikbaarheid die optreedt tijdens de menopauze , leidt tot aanzienlijke toename van de botresorptie , verlies van de botmassa en risico op fracturen .
|
| La diminution des taux d' estrogènes qui se produit au moment de la ménopause , entraîne une nette augmentation de la résorption osseuse , de la perte osseuse et du risque de fracture .
| De afname van oestrogenenbeschikbaarheid die optreedt tijdens de menopauze , leidt tot aanzienlijke toename van de botresorptie , verlies van de botmassa en risico op fracturen .
|
| Contrairement au losartan , le telmisartan a induit , après 3 mois , une nette réduction de la glycémie ( p0,05 ) , de l' insulinémie ( p0,06 ) et de la résistance à l' insuline ( p0,05 ) par rapport aux valeurs initiales .
| In tegenstelling tot losartan leidde de behandeling met telmisartan na 3 maanden tot een aanzienlijke daling van de glycemie ( p0,05 ) , de insulinemie ( p0,06 ) en de insulineresistentie ( p0,05 ) vanaf de basislijn .
|
| Un traitement par statines induit une nette réduction de la mortalité et de la morbidité chez les patients avec antécédents d' infarctus du myocarde ou de syndrome coronarien aigu .
| Zo leidt een behandeling met statines tot een aanzienlijke reductie van de mortaliteit en de morbititeit bij patiënten met een voorgeschiedenis van MI of ACS ( acute coronaire syndromen ) .
|
| Alors que le losartan n' avait pas d' effet sur ces paramètres , le telmisartan a induit après 3 mois une nette diminution de la glycémie à jeun par rapport aux valeurs initiales ( p 0,05 ) , ainsi que de l' insulinémie ( p 0,06 ) et de la résistance à l' insuline ( p 0,05 ) ( Figure 10 )
| Terwijl losartan geen effect had op deze parameters bleek telmisartan na 3 maanden te leiden tot een aanzienlijke daling van de nuchtere glycemie ten opzichte van de basislijn ( p0,05 ) , evenals de insulinemie ( p0,06 ) en de insulineresistentie ( p0,05 ) ( figuur 10 ) .
|
| Un traitement par bêta-bloquants s' accompagne également d' une nette régression du remodelage ventriculaire ainsi que d' une amélioration de la qualité de vie et d' une réduction importante de la mort subite .
| Een behandeling met bèta-blokkers blijkt ook gepaard te gaan met een duidelijke regressie van de ventriculaire remodeling , evenals met een verhoging van de kwaliteit van het leven en een aanzienlijke vermindering van plotse dood .
|
| Après 12 semaines , il s' est avéré que le telmisartan avait induit une nette diminution de la glycémie à jeun par rapport aux valeurs initiales ( p0,05 ) , ainsi que de l' insulinémie ( p0,06 ) et de la résistance à l' insuline ( p0,05 ) ( Vitale C . et al . , Cardiovascular Diabetology , 2005 ;4 :1-8 ) ( Figure 10 ) .
Randomisation de 40 patients hypertendus nouvellement diagnostiqués avec syndrome métabolique au telmisartan ( 80 mg/jour , n=20 ) vs losartan ( 50 mg/jour , n=20 ) , traitement de 12 semaines .
| Na 12 weken bleek telmisartan te leiden tot een aanzienlijke daling van de nuchtere glycemie ten opzichte van de basislijn ( p0,05 ) , evenals van de insulinemie ( p0,06 ) en de insulineresistentie ( p0,05 ) ( Vitale C. et al. Cardiovascular Diabetology , 2005;4:1-8 ) ( figuur 10 ) randomisatie van 40 nieuw-gediagnostiseerde hypertensieve patiënten met het metabool syndroom naar telmisartan ( 80 mg / dag , n=20 ) vs. losartan(50 mg / dag , n=20 ) , behandeling van 12 weken .
|
| Des patients hypertendus souffrant de syndrome métabolique ont été randomisés à 80 mg/jour de telmisartan ( n=20 ) et à 50 mg/jour de losartan ( n=20 ) ; Contrairement au losartan , le traitement par telmisartan a entraîné après 3 mois une nette diminution de la glycémie ( p0,05 ) , de l' insulinémie ( p0,06 ) et de la résistance à l' insuline ( p0,05 ) par rapport aux valeurs initiales ( Figure 7 ) .
| Hypertensieve patiënten met het metabool syndroom werden gerandomiseerd naar telmisartan 80 mg / dag ( n=20 ) en losartan 50 mg / dag ( n = 20 ) .
In tegenstelling tot losartan leidde de behandeling met telmisartan na 3 maanden tot een aanzienlijke daling van de glycemie ( p0,05 ) , de insulinemie ( p0,06 ) en de insulineresistentie ( p0,05 ) vanaf de basislijn ( figuur 7 ) .
|
| Les résultats de COMETS sont intéressants parce qu' ils démontrent qu' un traitement par statine induit également chez les patients atteints de syndrome métabolique une nette diminution du LDL-C , un facteur de risque cardiovasculaire majeur , alors qu' on observe une augmentation favorable du HDL-C .
| Het resultaat van COMETS is interessant omdat werd aangetoond dat een behandeling met een statine ook bij patiënten met het metabool syndroom leidt tot een aanzienlijke daling van de LDL-C , een majeure cardiovasculaire risicofactor , terwijl een voordelige stijging van de HDL-C wordt waargenomen .
|
| Toutefois , nous enregistrons une perte nette considérable .
| Maar er is wel een aanzienlijk nettoverlies ?
|
