| fr | nl |
|---|
| Les activités du département de Criminologie se sont fortement accrues au cours de l' année 2004 .
| Het aantal activiteiten van het Departement Criminologie is aanzienlijk gestegen in de loop van 2004 .
|
| Heureusement , le traitement médical de l' insuffisance cardiaque a nettement évolué au cours des vingt dernières années et il existe maintenant des médicaments efficaces qui permettent d' améliorer fortement le pronostic .
| Gelukkig is de laatste twintig jaar de medische behandeling van hartfalen aanzienlijk geëvolueerd en zijn er nu doeltreffende geneesmiddelen beschikbaar die de prognose aanzienlijk kunnen verbeteren .
|
| L' IMC s' est révélé être un marqueur moyen et gradué pour l' infarctus du myocarde ( OR 1,44 ; IC 95% 1,32-1,57 quintile du haut vs . quintile du bas avant ajustement ) .
L' association fut fortement réduite après ajustement pour le rapport taille/hanches ( 1,12 ; 1,03-1,22 ) et non significative après ajustement pour les autres facteurs de risque ( 0,98 ; 0,88-1,09 ) ( figure 1 ) .
| Wat de BMI betreft , werd een matige en gegradeerde associatie met myocardinfarct aangetoond ( OR 1,44 ; 95 % CI 1,32 - 1,57 topquintiel vs basisquintiel vóór aanpassing ) die aanzienlijk verminderde na aanpassing voor de middel/heup-ratio ( 1,12 ; 1,03 - 1,22 ) en niet-significant was na aanpassing voor andere risicofactoren ( 0,98 ; 0,88 - 1,09 ) ( figuur 1 ) .
|
| Pendant les épisodes hémorragiques aigus , on doit augmenter fortement la dose de facteur VIII afin de submerger en quelque sorte les inhibiteurs ( lorsque le titre d' inhibiteurs est faible ) .
| Tijdens acute bloedingsepisodes dient men de dosering van factor VIII aanzienlijk te verhogen om de inhibitoren als het ware te overspoelen ( in geval van een lage-titer van inhibitoren ) .
|
| Les patients dont le taux de cholestérol est élevé sous-estiment encore fortement leur risque de développer une crise cardiaque ou un AVC à l' avenir .
| Patiënten met verhoogde cholesterol onderschatten nog steeds aanzienlijk hun risico op het ontwikkelen van een toekomstige hartaanval of beroerte .
|
| L' absorption du cholestérol biliaire peut d'ailleurs varier fortement d' une personne à l' autre ( 10 à 90% ) .
| De absorptie van de biliaire cholesterol kan overigens aanzienlijk verschillen van de ene persoon tot de andere ( 10 % tot 90 % ) .
|
| On distingue deux types importants de sommeil , dont on retrouve 4 à 6 cycles par nuit , et qui diffèrent fortement sur le plan neurophysiologique , à savoir le sommeil MOR ou sommeil paradoxal ( phase de sommeil à mouvements oculaires rapides ) et le sommeil à ondes lentes ou SOL , qui comporte une phase profonde et une phase légère .
| Men onderscheidt twee belangrijke slaapsoorten waarvan er 4 - 6 cycli per nacht zijn , en die aanzienlijk verschillen op neurofysiologisch vlak , met name de REM-slaap of paradoxale slaap ( slaapfase met snelle oogbewegingen ) en de trage slaap of de SWS ( slow wave sleep ) met een diepe en een lichte fase .
|
| Le nombre de centres qui participent activement à SITS-MOST et qui n' avaient précédemment aucune expérience de la thrombolyse par rt-PA a fortement augmenté pour représenter plus de la moitié des centres actifs ; ce qui montre que de plus en plus de patients ont la possibilité d' être traités par thrombolyse dans la fenêtre thérapeutique conseillée .
| Het aantal centra dat actief deelneemt aan SITS-MOST en vroeger geen ervaring had met rt-PA trombolyse , is aanzienlijk toegenomen tot meer dan de helft van de actieve centra .
Dit wijst er op dat steeds meer patiënten de mogelijkheid krijgen om met trombolyse te worden behandeld binnen het aanbevolen therapeutische venster .
|
