| fr | nl |
|---|
| Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usages ( waste electrical and electronic equipment - WEEE ) .
| Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ( waste electrical and electronic equipment - WEEE ) .
|
| * la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux , de fournitures et de services ( Moniteur belge du 22 janvier 1994 )
| * de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken , leveringen en diensten ( Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994 )
|
| Le montant de 32,93 euros est un montant obtenu en appliquant les salaires minimums de la grille salariale sectorielle de la Commission paritaire 302 ( horeca ) , indexés au 1er janvier 2007 , et ce pour la semaine de 38 heures et en tenant compte de la durée moyenne des prestations déclarées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2006 par les employeurs relevant de la commission paritaire précitée et ayant effectué la DIMONA journalière relative aux travailleurs occasionnels du secteur .
| Het bedrag van 32,93 euro is een bedrag bekomen door toepassing van de minimumlonen van het sectoraal loonrooster van het Paritair Comité 302 ( horeca ) , geïndexeerd op 1 januari 2007 , en dit voor de 38-urenweek en rekening houdend met de gemiddelde duur van de prestaties aangegeven tussen 1 juli en 31 december 2006 door de werkgevers die ressorteren onder voormeld paritair comité en die de dagelijkse DIMONA-aangifte betreffende de gelegenheidswerknemers van de sector hebben gedaan .
|
| Dispositions communes aux chapitres 1 et 3 relatives au contrôle administratif et médical
| Gemeenschappelijke bepalingen voor hoofdstukken 1 en 3 betreffende de administratieve en medische controle
|
| * la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux , de fournitures et de services ( Moniteur belge du 22 janvier 1994 )
| * de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken , leveringen en diensten ( Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994 )
|
| Les patients continuent à se poser ce type de questions , même après la publication de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient ( en vigueur depuis le 6 octobre 2002 ) .
| Die vragen blijven patiënten zich stellen , zelfs na het verschijnen van de wet betreffende de rechten van de patiënt van 22 augustus 2002 ( in voege sinds 6 oktober 2002 ) .
|
| 1 . Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 , les périodes d' assurance accomplies conformément à la législation indienne relative aux prestations de vieillesse ou de survie sont totalisées en tant que de besoin , à la condition qu' elles ne se superposent pas avec les périodes d' assurance accomplies sous la législation belge , en vue de l' acquisition , du maintien ou du recouvrement du droit aux prestations de vieillesse ou de survie .
| 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van paragraaf 2 , worden voor het verkrijgen , het behoud of het herstel van het recht op ouderdoms- of overlevingsuitkeringen , de verzekeringstijdvakken vervuld onder de Indiase wetgeving betreffende ouderdoms- of overlevingsuitkeringen in de nodige mate samengeteld met de verzekeringstijdvakken vervuld overeenkomstig de Belgische wetgeving , voor zover ze niet samenvallen met verzekeringstijdvakken vervuld overeenkomstig de Belgische wetgeving .
|
