| fr | nl |
|---|
| Après la Première Guerre mondiale , Bosch lance de nombreuses innovations sur le marché de l' automobile : l' avertisseur sonore en 1921 , l' essuie-glace en 1926 et l' injection diesel en 1927 .
| Na de Eerste Wereldoorlog bracht Bosch een heleboel innovaties voor de auto op de markt : de luchtclaxon in 1921 , de ruitenwisser in 1926 en de dieselinjectie in 1927 .
|
| Pour ne pas dépendre de fluctuations éventuelles sur le marché de l' automobile , la direction s' efforce de développer et de renforcer les autres divisions afin que l' ensemble soit mieux équilibré .
| Om niet afhankelijk te zijn van eventuele schommelingen op de automarkt , probeert de directie de andere divisies uit te breiden en sterker te maken om het geheel meer in evenwicht te brengen .
|
| Le comité a émis un avis favorable à l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché de ZYPREXA .
| Het CHMP heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ZYPREXA .
|
| La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l' Union européenne à Eli Lilly Nederland BV pour ZYPREXA le 27 septembre 1996 .
| De Europese Commissie heeft op 27 september 1996 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van ZYPREXA verleend aan de firma Eli Lilly Nederland BV .
|
| Il a estimé que les bénéfices de Yentreve étaient supérieurs aux risques pour cette indication et a , dès lors , recommandé l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché pour Yentreve .
| Het besloot dat de voordelen van Yentreve groter waren dan de risico's voor deze indicatie en bracht een positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van Yentreve .
|
| La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l' Union européenne pour Yentreve à Eli Lilly Co . Ltd , le 11 août 2004 .
| De Europese Commissie heeft op 11 augustus 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Yentreve verleend aan Eli Lilly Co. Ltd.
|
| Il a , dès lors , recommandé l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché pour Humalog .
| Het bracht een positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van Humalog .
|
