| fr | nl |
|---|
| La réponse ( sur la page web ) est NON DNS annule le transfert et informe l' agent
| Het antwoord ( via de site ) is NEEN DNS annuleert transfer en brengt agent op de hoogte
|
| Le Titulaire de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision .
| De houder van deze vergunning voor het in de handel brengen moet de Europese Commissie op de hoogte brengen van zijn marketingplannen voor het bij dit besluit goedgekeurde geneesmiddel .
|
| Si vous envisagez d' avoir un enfant pendant le traitement ou dans les 6 mois après l' arrêt du traitement , informez -en votre médecin .
| Als u gedurende de behandeling of in de 6 maanden na de behandeling een kind wilt verwekken , dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te brengen .
|
| Informez votre médecin si vous prenez des médicaments contre la douleur ou l' inflammation ( gonflement ) , tels que les médicaments appelés Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens ( AINS ) , y compris des médicaments obtenus sans ordonnance ( tel que l' ibuprofène ) .
| Breng uw arts op de hoogte als u een geneesmiddel gebruikt tegen pijn of ontsteking ( zwelling ) , zoals zogenoemde ' niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen ' ( NSAID's ) , inclusief geneesmiddelen die zijn gekocht zonder doktersrecept ( zoals ibuprofen ) .
|
| Vous devez informer votre médecin dès que vous commencez à présenter un de ces effets indésirables .
| U moet uw arts zo spoedig mogelijk op de hoogte brengen wanneer u last krijgt van één van deze bijwerkingen .
|
| Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision .
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet de Europese Commissie op de hoogte brengen van zijn marketingplannen voor het bij dit besluit goedgekeurde geneesmiddel .
|
| Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision .
| De houder van deze vergunning voor het in de handel brengen , moet de Europese Commissie informeren over de marketing plannen voor het geneesmiddel wat door dit besluit geautoriseerd is .
|
| Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision .
| De houder van deze vergunning voor het in de handel brengen moet de Europese Commissie informeren over de marketingplannen voor het geneesmiddel dat door deze beslissing is goedgekeurd .
|
