| fr | nl |
|---|
| Comme une description exacte des turbulences pour une zone telle que la mer du Nord est pratiquement impossible avec la génération actuelle d' ordinateurs , on fait appel à des modèles de turbulences sous la forme de comparaisons mathématiques complexes .
| Een exacte beschrijving van turbulentie voor een gebied als de Noordzee is met de huidige generatie computers praktisch onmogelijk zodat men een beroep dient te doen op zogenaamde turbulentiemodellen in de vorm van complexe mathematische vergelijkingen .
|
| De plus , l' objectif est de réaliser cette prouesse technologique à l' aide d' instruments peu coûteux ( de l' ordre de 30.000 € ) qui doivent se révéler particulièrement compétitifs par rapport aux méthodes de surveillance actuelles .
| Bovendien is het de bedoeling dit technologisch hoogstandje te realiseren met behulp van relatief goedkope instrumenten ( zowat 30.000 euro ) , waardoor deze erg competitief worden ten opzichte van de huidige toezichtmethoden .
|
| L' étude en retient la conclusion que , sur base des connaissances actuelles , on ne doit pas s' attendre à des effets négatifs sur les populations du biote marin .
| De studie besluit dan ook dat op basis van de huidige kennis , geen negatieve effecten op het leven in zee te verwachten zijn .
|
| La programmation actuelle est sur FILTRE OUI II EUF ou la mention CHRIGER FILTRE s' affiche sur l' écran
| De huidige programmering is FILTER of de display meldt FILTER .
|
| -Le poids actuel en kg ainsi qu' une valeur indicative représentant le nombre conseillé de calories par jour pour maintenir ce poids .
( La mention PC pour Présent Calorie ( calories actuelles ) s' affiche 3 la place de l' âge ) ) .
| - het huidige gewicht in kg en een richtgetal voor de dagelijkse calorieopname om op dit gewicht te blijven . ( In plaats van de leeftijd verschijnt PC-Present Calorie op het display )
|
| Si , par ex . , une valeur de surface se trouve dans la mémoire , et la valeur de mesure actuelle est une valeur de volume , l' addition ne peut pas être effectuée .
| Als er bijvoorbeeld een oppervlaktewaarde in het geheugen aanwezig is , en de huidige meetwaarde een inhoudswaarde is , kan de optelling niet worden uitgevoerd .
|
| Les flèches disparaissent alors et l' afficheur 5 indique la température actuelle à l' extrémité de la buse .
| Daarna gaan de pijlen uit en geeft het display 5 de huidige temperatuur weer .
|
| Enfin , Matthias Lanwehr , le représentant actuel de Bosch en Belgique , exposera dans la conclusion de cet ouvrage sa vision future pour Bosch .
| Matthias Lanwehr , de huidige Bosch-representant in België , geeft in een afsluitend artikel meer inzicht over Bosch in de toekomst .
|
| Notruf AG n' était toutefois pas une filiale de Bosch , mais constituait plutôt l' une des nombreuses sociétés considérées comme précurseurs du groupe , la division Systèmes de sécurité actuelle n' existant que depuis 2002 .
| Notruf AG was echter geen dochteronderneming van Bosch , maar wel één van de vele ondernemingen die een voortrekkersrol vervulden .
Het huidige Bosch Security Systems bestaat pas sinds 2002 .
|
