| fr | nl |
|---|
| Les turbulences sont essentiellement le produit de l' influence conjuguée du vent et des marées et génèrent un schéma complexe de microfluctuations , variant de quelques millimètres à quelques mètres .
| Turbulentie onstaat voornamelijk in reactie op de wind en getijden en genereert een complex patroon van microfluctuaties , variërend van enkele millimeters tot enkele meters .
|
| Interactions avec l' atmosphère : Pour le calcul de la température de l' eau , il convient de tenir compte du rayonnement solaire qui réchauffe les 10 à 20 mètres supérieurs de la colonne d' eau , et d' autres effets des échanges thermiques à la surface de la mer .
| Interacties met de atmosfeer : voor het berekenen van de watertemperatuur dient men rekening te houden met de zonnestraling die de bovenste 10 tot 20 meter van de waterkolom opwarmt , en met andere effecten van warmteuitwisseling aan het zeeoppervlak .
|
| Ces images couvrent typiquement des zones de taille réduite , mais ont en contre - partie une résolution au sol de 10 à 20 mètres .
| Deze beelden bestrijken doorgaans kleinere oppervlakten , maar hebben daarentegen een resolutie aan de grond van 10 tot 20 meter .
|
| Le premier treuil , utilisé pour la pêche , contient 1200 mètres de câble d' un diamètre de 24 mm .
| De eerste lier , gebruikt voor de visserij , bevat 1200 meter kabel met diameter 24 mm.
|
| Le second treuil , qui compte 4000 mètres de câble de 14 mm de diamètre , est employé pour la mise à l' eau des appareils de prélèvement d' échantillons et le déploiement des stations de mesure autonomes .
| De tweede lier gebruikt voor het overboord zetten van staalname-apparatuur en het uitleggen van autonome meetstations , heeft 4000 meter kabel met diameter 14 mm.
|
| Les deux treuils contiennent également un tambour avec 350 mètres de câble d' un diamètre de 24 mm .
| Beide lieren bevatten ook een trommel met 350 meter kabel met diameter 24 mm.
|
| Ces treuils offrent une force de traction de 6,4 tonnes pour une vitesse de dévidement de 60 mètres par minute .
| Deze lieren hebben een trekkracht van 6.4 ton bij een windingsnelheid van 60 meter per minuut .
|
| C' est une grue télescopique et pivotante d' une portée de 2 à 11,8 mètres et d' une capacité de traction de respectivement 8 et 2,7 tonnes .
| Dit is een zwenkbare en telescopische kraan met bereik van 2 tot 11.8 meter en een trekkracht van respectievelijk 8 en 2.7 ton .
|
| La hauteur utile est de 1,8 mètres , la force de traction de 1 tonne , la distance de travail au-delà du bord de 2,5 mètres .
| De nuttige hoogte is 1.8 meter , de trekkracht 1 ton , de buitenboord werkafstand is 2.5 meter .
|
