| fr | nl |
|---|
| Une simulation précise de l' intensité et de la localisation des fronts est importante pour le calcul des courants résiduels ainsi que pour la production de microplancton , la base de la chaîne alimentaire .
| Een nauwkeurige simulatie van de intensiteit en de locatie van fronten is van belang voor de berekening van residuele stromingen en voor de productie van microplankton , dat aan de basis ligt van de voedselketen .
|
| Les modèles d' écosystèmes peuvent être utilisés pour créer une meilleure base scientifique pour concrétiser cet objectif en évaluant les conséquences probables de la politique environnementale sur les niveaux de phytoplancton .
| Ecosysteemmodellen zijn hier bruikbaar om een betere wetenschappelijke basis te verstrekken en doen dit door de waarschijnlijke gevolgen van het milieubeleid op het fytoplanktonniveau , in te schatten .
|
| Les pigments contenus dans les extraits de phytoplancton sont séparés physiquement et analysés sur la base de leurs propriétés optiques
| Pigmenten in fytoplanktonextracten worden fysisch gescheiden en geanalyseerd op basis van hun optische eigenschappen
|
| Afin de donner effet à cette stratégie , une liste d' environ 400 substances potentiellement préoccupantes pour l' environnement marin a été établie à partir des milliers de substances chimiques connues , sur la base de leur propriétés ( persistance , toxicité et bio - accumulation ) , de leur usage connu ou d' aures propriétés comme les perturbations endocrines qu' elles peuvent provoquer .
| Om deze strategie kracht bij te zetten , heeft OSPAR een selectie gemaakt van ongeveer 400 stoffen die mogelijk een probleem vormen voor de mariene omgeving .
Deze stoffen werden gekozen uit duizenden gekende chemische stoffen , op basis van hun eigenschappen ( persistentie , toxiciteit en bioaccumulatie ) , het gekende gebruik of andere eigenschappen zoals de hormonale verstoring bij sommige dieren .
|
| Les substances choisies pour action prioritaire sont examinées en détail sur base de documents de fond établis par les pays pilotes en vue d' identifier quelles actions sont nécessaires afin de remplir les objectifs de la stratégie sur les substances dangereuses .
| Deze prioritaire stoffen worden nauwkeurig onderzocht op basis van de Achtergrond documenten gemaakt door de piloot landen , met als doel de nodige acties vast te leggen om de doelstellingen van de gevaarlijke-stoffenstrategie uit te voeren .
|
| L' étude en retient la conclusion que , sur base des connaissances actuelles , on ne doit pas s' attendre à des effets négatifs sur les populations du biote marin .
| De studie besluit dan ook dat op basis van de huidige kennis , geen negatieve effecten op het leven in zee te verwachten zijn .
|
| Sur base des résultats de cette exploration , des nouveaux secteurs d' exploitation seront définis , pour une surface totale maximale de 46 km² .
| Op basis van de resultaten van het exploratieonderzoek zullen in deze exploratiezone nieuwe sectoren voor exploitatie worden afgebakend met een maximale totale oppervlakte van 46 km² .
|
| Sur base de son évaluation ( EIA ) et des résultats de la consultation publique , l' UGMM rend un avis au Ministre fédéral chargé de l' environnement marin .
| Op basis van deze MEB en van de resultaten van de openbare consultatie adviseert de BMM de federale Minister bevoegd voor het mariene milieu .
|
| Nous avons rédigé pour vous cette note d' information sur la base des résultats de recherche actuels .
| Op basis van de actuele onderzoeksresultaten hebben wij voor u deze informatie samengesteld .
|
| Si vous remarquez de l' eau dans la base de l' unité extérieure , ne vous inquiétez pas , c' est tout à fait normal car cela est dû au fonctionnement de l' appareil .
| Mocht u opmerken dat er op de basis van de externe unit water te zien is , hoeft u zich geen zorgen te maken , want dit is volkomen normaal en heeft te maken met het normale werken van het apparaat .
|
