| fr | nl |
|---|
| 2 . Entretien d' entrée avec le candidat , accompagné s' il le souhaite du partenaire , à un endroit convenu entre le groupe de pilotage et le bureau de décrutement , compte tenu des possibilités de déplacement des candidats .
| 2.Intake-gesprek met de kandidaat , desgewenst vergezeld van de partner , op een locatie overeengekomen tussen de stuurgroep en outplacementkantoor , rekening houdend met de verplaatsingsmogelijkheden van de kandidaten .
|
| 2 . Si possible , entretien take-out avec chaque candidat individuellement ou réunion d' information pour groupes d' intéressés , aussi tôt que possible après la communication de la restructuration , à un endroit convenu entre le groupe de pilotage et le bureau de décrutement , compte tenu des possibilités de déplacement des candidats .
| 2. Indien mogelijk take-out gesprek met elke kandidaat individueel of informatievergadering voor groepen van betrokkenen , zo snel mogelijk na bekendmaking van de herstructurering op een locatie overeengekomen tussen de stuurgroep en outplacementkantoor , rekening houdend met de verplaatsingsmogelijkheden van de kandidaten .
|
| En témoignent notamment L' endroit du théâtre ( 2003 ) , Jouer comme nous ( 2004 ) et Comma ( 2005 ) .
| Anderzijds brengt Chotteau ook theater in andere dan theatergebouwen , waarbij hij wel de theatrale kwaliteiten van die locaties ten volle benut .
|
| Si les repas sont servis dans un autre endroit , il sera plus difficile de garantir ces normes de sécurité de la chaîne alimentaire .
| Bij het bedienen van voeding op andere locaties kan men moeilijk deze normen van veiligheid in de voedselketen waarborgen
|
| Ensuite , le message doit émaner d' une source fiable , d' un endroit crédible .
| Ten tweede moet het door een betrouwbare bron verkondigd worden , op een locatie die geloofwaardig is .
|
| Le modèle de City Year est appliqué à 17 endroits différents en Amérique .
| Het model van City Year wordt toegepast op zeventien verschillende locaties in Amerika .
|
| Pour faire de ces rencontres une expérience spéciale , il choisit souvent un endroit particulier , comme un bel hôtel ou même le lounge d' une discothèque ( quand elle est ouverte pendant la journée ) .
| Om van die ontmoetingen een bijzondere ervaring te maken , kiest hij vaak een mooi hotel of zelfs een lounge van een discotheek ( als die overdag open is ) als locatie .
|
| Y sont organisés de nombreux événements , comme des lancements de produits ou de marques ( Bulgari , Hermes , Lancel , Alessi ... ) , des expos d' art ( des artistes contemporains chinois mais aussi Christies et Sothebys , qui ont exposé Bacon , Miro , Monet , Matisse , Warhol ... ) , des dîners Champagne ( endroit officiel à Hong Kong pour Dom Pérignon , Krug ou les soirées Veuve Clicquot ) , des défilés de mode ( Prada , Dunhill avec la présence de Jude Law ... ) .
| Er worden allerlei evenementen georganiseerd , zoals product- en merk-lanceringen ( Bulgari , Hermès , Lancel , Alessi ... ) , tentoonstellingen ( van hedendaagse Chinese artiesten , maar ook Christie's en Sotheby's strijken hier neer met exposities van Miró , Monet , Matisse , Warhol ... ) , champagnediners ( de club is de officiële locatie in Hongkong voor degustaties van Dom Pérignon , Krug en Veuve Clicquot ) en modeshows ( Prada , Dunhill in aanwezigheid van Jude Law ... ) .
|
| Endroit stratégique .
| Strategische locatie .
|
