| fr | nl |
|---|
| Les fronts thermiques se produisent durant les mois d' été et indiquent la séparation entre , d' une part , les eaux mixtes peu profondes , où la température présente une valeur constante sous l' influence des turbulences et , d' autre part , les eaux profondes constituées d' une couche supérieure chaude et d' une couche inférieure froide .
| Thermische fronten treden op in de zomermaanden en geven de scheiding weer tussen ondiep gemengd water , waar de temperatuur onder invloed van turbulentie een constante waarde behoudt , en diep gelaagde water bestaande uit een warme bovenlaag en een koude onderlaag .
|
| Position 1 : température la plus élevée
| Stand 1 = warmste temperatuur
|
| 4 Voyant de température et d' avertissement ( rouge )
Il s' allume si la température est trop élevée dans le compartiment congélateur car les aliments risquent de s' abîmer .
| 4 Temperatuurwaarschuwingslampje ( rood ) brandt als het in de diepvrieskast te warm is waardoor de diepvrieswaren kunnen ontdooien .
|
| Pour empêcher , en cas de coupure de courant ou de dérangement , que la température des produits alimentaires remonte rapidement , posez les accumulateurs de froid directement sur les aliments situes dans le tiroir du haut
| Om te voorkomen dat bij het uitvallen van de stroom .
Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of een storing de levensmiddelen snel warm worden : de koudeaccu's direct op de levensmiddelen in het bovenste vak leggen .
|
| Si vous désirez maintenir au chaud de la viande cuite à basse température , ramenez le sélecteur à la puissance 2 après la cuisson basse température .
| Wanneer u het langzaam gegaarde vlees warm wilt houden , schakel dan na het langzaam garen terug naar stand 2 .
|
| Remède : réglez -les respectivement sur une température plus élevée ( voir réglage de la température )
| Oplossing : stel een warmere temperatuur in ( zie instellen van de temperatuur )
|
| Cause possible : température trop élevée dans le compartiment congélateur .
| Eventuele oorzaak : te warm in de diepvriesruimte .
|
