| fr | nl |
|---|
| Un accord de coopération a été signé à cet effet le 12 juin 1990 entre l' Etat belge et la Région flamande dans le but de protéger la mer du Nord contre les effets négatifs sur l' environnement des déversements de déblais de dragage dans les eaux tombant sous l' application de la Convention d' Oslo ( MB 22.08.90 ) et comme modifié par l' Accord de coopération du 6 septembre 2000 ( MB 21.09.00 ) .
| Hiertoe werd op 12 juni 1990 een samenwerkingsakkoord ondertekend tussen de Belgische Staat en het Vlaamse Gewest ter vrijwaring van de Noordzee van nadelige milieu-effecten ingevolge baggerspecielossingen in de wateren die vallen onder de toepassing van de Conventie van Oslo ( BS 22.08.90 ) en gewijzigd bij Samenwerkingsakkoord van 6 september 2000 ( BS 21.09.00 ) .
| | * Tenir les pieds et les mains a l' écart des parties rotatives de la tondeuse .
| * Breng handen en voeten niet in de buurt van of onder ronddraaiende delen .
| | Les particules de poussière se trouvant dans le sac a poussières , le microfiltre , le sac en papier ( ou dans le sac a poussières en tissu ou le filtre de l' aspirateur ) peuvent s' enflammer dans des conditions défavorables , p . ex . projection d' étincelles lors du ponçage de pièces en métal .
| Schuurstof in stofzak , microfilter , papieren stofzak ( filterzak of filter van de stofzuiger ) kan zelf ontbranden onder ongunstige omstandigheden , bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen .
| | Le Comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a décidé que le rapport bénéfice/risque de ZYPREXA était favorable pour le traitement de la schizophrénie , y compris le maintien de l' amélioration clinique au cours d' un traitement d' entretien chez les patients ayant montré une réponse à un premier traitement , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères , la prévention de la récidive chez les patients bipolaires et , en ce qui concerne la forme injectable du médicament , le contrôle rapide d
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft vastgesteld dat de voordelen van ZYPREXA groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van schizofrenie , onder andere bij het instandhouden van de klinische verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen , voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden , ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis en , wat betreft de injectie , voor een snelle
| | Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
| | Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
| | Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
| | Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
| | Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
|
125 sentence pairs total
125 in (DEFAULT)
|
