| fr | nl |
|---|
| Dans le cas où les unités intérieure et extérieure seraient débranchées pendant une période de temps prolongée , protégez l' extrémité libre du tuyau avec le capuchon de protection ( Voir Fig . 23 ) , afin d' éviter l' entrée de poussière et de saleté .
De même , avant de rebrancher ces deux parties , il est conseillé de nettoyer à l' aide d' un chiffon propre et sec les saletés qui auraient pu s' accumuler dans la connexion de l' unité intérieure .
| Wanneer u beide gedeelten weer opnieuw met elkaar gaat verbinden , raden wij u aan ook het geheel goed schoon te maken met een schoon en droog doekje om zo het vuil dat in de verbinding van de interne unit opgehoopt is , te verwijderen .
|
| Dans le cas où l' extrémité libre du tuyau aurait été couverte avec le capuchon en caoutchouc , vous devrez l' enlever et le replacer sur le couvercle du tuyau comme indiqué dans la Fig . 24 avant de placer tout le dispositif dans l' unité intérieure .
| Als u het vrije eind van de buis met het beschermkapje bedekt heeft , moet dat verwijderd worden en opnieuw geplaatst worden zoals te zien is op figuur 24 , voor u het geheel weer in de interne unit plaats .
|
| ( d ) Remettez en place le capuchon extérieur de l' aiguille .
| ( d ) Doe de buitenste naaldbeschermer weer op de pen .
|
| 9 . Replacez le capuchon sur le stylo .
| 9 Doe de dop weer op de pen .
|
| 9 . Replacer le capuchon sur le stylo .
| 9 Doe de dop weer op de pen .
|
| 9 . Replacer le capuchon sur le stylo .
| 9 Doe de dop weer op de pen .
|
| 9 . Replacer le capuchon sur le stylo .
| 9 Doe de dop weer op de pen .
|
| 9 . Replacer le capuchon sur le stylo .
| 9 Doe de dop weer op de pen .
|
| Replacez le capuchon sur votre stylo .
| Plaats de dop weer op uw pen .
|
