| fr | nl |
|---|
| Pour la remettre en place , faites coïncider les crochets inférieurs de la porte avec les orifices de la carcasse de l' appareil jusqu' à ce que les crochets s' emboîtent dans les clips de la carcasse .
| Om de deur weer op zijn plaats terug te zetten moeten de veertjes aan de benedenkant van de deur overeenkomen met de openingen in de behuizing van het apparaat tot aan de grens van de clips in de behuizing .
|
| Pour la remettre en place , faites coïncider les crochets inférieurs de la porte avec les orifices de la carcasse de l' appareil jusqu' à ce que les crochets s' emboîtent dans les clips de la carcasse .
| Om de deur weer op zijn plaats terug te zetten moeten de veertjes aan de benedenkant van de deur overeenkomen met de openingen in de behuizing van het apparaat tot aan de grens van de clips in de behuizing .
|
| Faites réencranter le bras rotatif inférieur et revissez le bras rotatif supérieur .
| Sproeiarmen weer vastdrukken resp. vastschroeven .
|
| Chauffer le tuyau régulièrement en faisant aller et venir la buse .
| Verwarm de buis regelmatig door deze heen en weer te bewegen .
|
| Relever le levier de serrage rapide dans sa position initiale et le faire encliqueter ; la bande de ponçage se trouve ainsi tendue .
| Snelspanhendel weer in de uitgangspositie terugdraaien en laten vastklikken ; daardoor wordt de schuurband gespannen .
|
| Si la goutte d' insuline n' apparaît pas , réglez le stylo afin de faire apparaître l' étoile( * ) au niveau de la fenêtre de lecture de la dose et répétez les étapes a et c ci-dessus .
| Mocht dit niet zo zijn , stel de pen dan weer in totdat de ster ( * ) in het doseervenster verschijnt , en herhaal dan de stappen a , b en c.
|
| 5 . Réglez le stylo afin de faire apparaître l' étoile ( * ) au niveau de la fenêtre de lecture de la dose .
| 5. Stel de pen weer in tot de ster ( * ) in het doseervenster verschijnt .
|
| Faites rouler le stylo 10 fois entre les paumes des mains et le renverser 10 fois , jusqu' à ce que l' insuline soit bien mélangée .
| Rol de pen 10 keer heen en weer tussen de handpalmen .
Zwenk deze daarna 10 keer op en neer todat de insuline homogeen gemengd is .
|
