| fr | nl |
|---|
| L' équipe mise sur pied actuellement réuni des scientifiques plongeurs de plusieurs universités et instituts de recherche du pays ayant répondu à une invitation largement diffusée en 1999 .
| Het team dat momenteel samengesteld werd , bestaat uit wetenschappelijke duikers van verschillende universiteiten en onderzoeksinstellingen van het land , die ingegaan zijn op een in 1999 ruim verspreide uitnodiging .
|
| Le traîneau benthique traîne , juste au-dessus du fond de la mer , un filet divisé en plusieurs compartiments superposés de manière à récolter les différentes populations benthiques suivant qu' elles se situent plus ou moins haut par rapport au fond de la mer .
| De bentische slede sleept een net vlak boven de zeebodem .
Het net is onderverdeeld in verschillende compartimenten boven elkaar zodat de bentische gemeenschappen verzameld worden volgens dat ze zich op , dichter of iets verder van de zeebodem bevinden .
|
| Pour la sélection de zones de déversement offrant un degré d' efficacité élevé , un modèle de transport de sédiments en plusieurs phases a été développé .
| Voor de selectie van stortplaatsen met een hoge efficiëntie werd een sedimenttransportmodel in verschillende fazen ontwikkeld .
|
| Depuis 2001 , plusieurs projets de parcs à éoliennes dans la zone belge de la Mer du Nord ont été lancés .
| Sinds 2001 werden verschillende plannen gelanceerd tot de bouw en de exploitatie van windmolenparken in het Belgische deel van de Noordzee .
|
| La présente notice d' instructions décrit plusieurs modèles :
| Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen :
|
| La présente notice d' emploi vaut pour plusieurs versions de l' appareil .
| Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat .
|
| Ces instructions d' installation valent pour plusieurs modèles .
| Dit installatievoorschrift is op verschillende modellen van toepassing .
|
| A l' aide de la butée de niveau 9 , il est possible de répartir le processus de fraisage en plusieurs étapes de travail .
| Met de standenaanslag ( 9 ) kunt u de freesbewerking in verschillende fasen verdelen .
|
| A l' aide de la butée de niveau 9 , il est possible de prérégler plusieurs profondeurs de fraisage .
| Met de standenaanslag ( 9 ) kunt u verschillende freesdiepten vooraf instellen .
|
| Appuyez à plusieurs reprises sur la touche toutes les cinq secondes environ .
| Druk verschillende malen op de knop met intervallen van vijf seconden .
|
