| fr | nl |
|---|
| En 2001 , le Belgica a ainsi été équipé d' un courantomètre acoustique à effet Doppler qui peut être posé pour plusieurs jours ou plusieurs semaines sur le fond de la mer .
Il mesure la vitesse et la direction des courants depuis le fond jusqu' à la surface ( à 128 niveaux différents au maximum ) et peut stocker les données relevées dans une mémoire interne .
| Zo werd in 2001 door de BMM een akoestische Doppler stroommeter ( ADCP ) aangekocht die voor meerdere dagen of weken op de zeebodem wordt geplaatst en de waterstroom , -snelheid en -richting meet in maximaal 128 waterlagen tussen de bodem en het zeeoppervlak .
De bekomen data worden in het intern geheugen gestockeerd .
|
| Si la dureté de l' eau est normale et si vous utilisez la cafetière tous les jours , détartrez -la toutes les 6 semaines .
| Bij een normale waterhardheid en dagelijks gebruik om de 6 weken ontkalken .
|
| En fonctionnement normal ( 1 à 2 heures par jour ) , le filtre doit être nettoyé au bout de 8 à 10 semaines .
| Bij normaal bedrijf ( dagelijks 1 tot 2 uur ) moet de metalen vetfilter na 8 tot 10 weken worden gereinigd .
|
| Pour certaines patientes , il est conseillé de commencer par une dose de départ de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines , puis de passer à 40 mg deux fois par jour afin de réduire les risques de nausées ( sensation de malaise ) et de vertiges .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een startdosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot 40 mg tweemaal daags om het risico van misselijkheid en duizeligheid te verminderen .
|
| Les quatre principales études réalisées sur 1913 femmes ont duré 12 semaines et ont comparé Yentreve ( le plus souvent à la dose de 40 mg deux fois par jour ) à un placebo ( traitement fictif ) .
| De vier belangrijkste studies bij 1.913 vrouwen duurden 12 weken , waarbij Yentreve ( meestal als 40 mg tweemaal daags ) werd vergeleken met een placebo ( schijnbehandeling ) .
|
| Pour certaines patientes , il est conseillé de commencer par une dose de départ de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines , puis de passer à 40 mg deux fois par jour afin de réduire les risques de nausées ( sensation de malaise ) et de vertiges .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een startdosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot 40 mg tweemaal daags om het risico van misselijkheid en duizeligheid te verminderen .
|
| Les quatre principales études réalisées sur 1913 femmes ont duré 12 semaines et ont comparé Ariclaim ( le plus souvent à la dose de 40 mg deux fois par jour ) à un placebo ( traitement fictif ) .
| De vier belangrijkste studies bij 1913 vrouwen duurden 12 weken , waarbij Ariclaim ( meestal als 40 mg tweemaal daags ) werd vergeleken met een placebo ( schijnbehandeling ) .
|
| Cette réaction , habituellement , disparaît en quelques jours voire quelques semaines .
| Deze reactie gaat meestal in een paar dagen tot paar weken over .
|
