Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Les courants résiduels sont généralement plus lents et présentent un schéma constant lié aux saisons pendant des semaines , voire des mois .
Residuele stromingen zijn meestal trager en vertonen een constant seizoensgebonden patroon gedurende weken en zelfs maanden .
N' utilisez l' appareil que si lui et son cordon d' alimentation électrique ne présentent aucun dégât .
Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen .
Si le cordon de branchement ou l' appareil présentent des signes visibles de dommages , ne pas le brancher au réseau électrique .
Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet wanneer het snoer of het apparaat zelf zichtbare beschadigingen vertonen .
Cependant les patients schizophrènes présentant souvent des facteurs de risque thromboemboliques veineux , tout facteur de risque potentiel d' atteintes thrombo-emboliques veineuses ( telle l' immobilisation prolongée ) doit être identifié et des mesures préventives mises en oelig ;uvre .
Echter , aangezien patiënten met schizofrenie vaak verworven risicofactoren voor veneuze trombo-embolie vertonen , dienen alle mogelijke risicofactoren voor VTE , bijvoorbeeld immobilisatie van patiënten , te worden bepaald en preventieve maatregelen dienen te worden genomen .
Dans les deux études versus placebo et dans deux études sur trois réalisées versus produits de référence chez 2900 patients schizophrènes présentant à la fois une symptomatologie positive et négative , l' olanzapine a été associée à une amélioration de la symptomatologie positive et négative statistiquement plus importante que celles observées sous placebo ou sous produits de référence .
In 2 op 2 placebo en 2 op 3 gecontroleerde vergelijkende studies met meer dan 2900 schizofrene patiënten die zowel positieve als negatieve symptomen vertoonden , werd olanzapine geassocieerd met statistisch significant grotere verbeteringen van zowel negatieve als positieve symptomen .
Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires , l' olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines .
Bij patiënten met een manische of gemengde episode van bipolaire stoornis , vertoonde olanzapine superieure effectiviteit ten opzichte van placebo en valproaatseminatrium , in afname van manische symptomen over een periode van 3 weken .
Cependant les patients schizophrènes présentant souvent des facteurs de risque thromboemboliques veineux , tout facteur de risque potentiel d' atteintes thrombo-emboliques veineuses ( telle l' immobilisation prolongée ) doit être identifié et des mesures préventives mises en oelig ;uvre .
Echter , aangezien patiënten met schizofrenie vaak verworven risicofactoren voor veneuze trombo-embolie vertonen , dienen alle mogelijke risicofactoren voor VTE , bijvoorbeeld immobilisatie van patiënten , te worden bepaald en preventieve maatregelen dienen te worden genomen .
Dans les deux études versus placebo et dans deux études sur trois réalisées versus produits de référence chez 2900 patients schizophrènes présentant à la fois une symptomatologie positive et négative , l' olanzapine a été associée à une amélioration de la symptomatologie positive et négative statistiquement plus importante que celles observées sous placebo ou sous produits de référence .
In 2 op 2 placebo en 2 op 3 gecontroleerde vergelijkende studies met meer dan 2900 schizofrene patiënten die zowel positieve als negatieve symptomen vertoonden , werd olanzapine geassocieerd met statistisch significant grotere verbeteringen van zowel negatieve als positieve symptomen .
Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires , l' olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines .
Bij patiënten met een manische of gemengde episode van bipolaire stoornis , vertoonde olanzapine superieure effectiviteit ten opzichte van placebo en valproaatseminatrium , in afname van manische symptomen over een periode van 3 weken .
Cependant les patients schizophrènes présentant souvent des facteurs de risque thromboemboliques veineux , tout facteur de risque potentiel d' atteintes thrombo-emboliques veineuses ( telle l' immobilisation prolongée ) doit être identifié et des mesures préventives mises en oelig ;uvre .
Echter , aangezien patiënten met schizofrenie vaak verworven risicofactoren voor veneuze trombo-embolie vertonen , dienen alle mogelijke risicofactoren voor VTE , bijvoorbeeld immobilisatie van patiënten , te worden bepaald en preventieve maatregelen dienen te worden genomen .

128 sentence pairs total
128 in (DEFAULT)
.