| fr | nl |
|---|
| Des cotisations de sécurité sociale doivent également être payées sur le simple pécule de vacances de sortie .
| Er moeten eveneens sociale zekerheidsbijdragen worden betaald op het enkel vertrekvakantiegeld .
|
| Pour le pécule de vacances avant le 1er janvier 2007 , les dispositions précédentes ( donc un pécule de vacances de sortie égal à 8% du simple pécule de vacances et 7,34% du double pécule de vacances restent d' application , sans cotisation de sécurité sociale sur le simple pécule de vacances et , sur le double pécule de vacances , une retenue de 13,07% sur 6,80% et 0,54% exonérés ) restent applicables .
| Voor het vakantiegeld vóór 1 januari 2007 blijven de vroegere bepalingen ( dus een vertrekvakantiegeld gelijk aan 8 % enkel vakantiegeld en 7,34 % dubbel vakantiegeld van toepassing , met geen sociale zekerheidsbijdragen op het enkel vakantiegeld en op het dubbel vakantiegeld de inhouding van 13,07 % op 6,80 % en 0,54 % vrijgesteld ) van kracht .
|
| Il perçoit : 1000 euros ( simple pécule de vacances , compris dans la rémunération mensuelle ) ;
| Hij ontvangt : 1000 euro ( het enkel vakantiegeld , begrepen in het maandloon ) ;
|
| Ce qui correspond à un simple pécule de vacances égal à 1195,45 euros ( 10/22 d' une rémunération mensuelle de 2630 euros ) .
| Dit komt overeen met een enkel vakantiegeld , gelijk aan 1195,45 Euro ( 10/22 van een maandloon van 2630 Euro per maand ) .
|
| - simple pécule de vacances : 7,67% x 30.300 euros = 2324,01 euros
| - enkel vakantiegeld : 7,67 % x 30.300 Euro = 2324,01 Euro
|
| L' employé a déjà perçu 1887,56 euros de simple pécule de vacances ( à savoir 1195,45 euros et 692,11 euros ) et 1273,47 euros de double pécule de vacances .
| Er werd reeds 1887,56 Euro enkel vakantiegeld ( dit bestaat uit 1195,45 euro en 692,11 euro ) en 1273,47 Euro dubbel vakantiegeld betaald .
|
