| fr | nl |
|---|
| Il en est ainsi , par exemple , des courants calculés par les modèles hydrodynamiques , qui sont utilisés pour prédire le déplacement des nappes de polluants .
| Zo berekent een hydrodynamisch model stromingen , die daarna worden gebruikt om de verplaatsing van een olievlek te voorspellen .
|
| En 2001 , le Belgica a ainsi été équipé d' un courantomètre acoustique à effet Doppler qui peut être posé pour plusieurs jours ou plusieurs semaines sur le fond de la mer .
Il mesure la vitesse et la direction des courants depuis le fond jusqu' à la surface ( à 128 niveaux différents au maximum ) et peut stocker les données relevées dans une mémoire interne .
| Zo werd in 2001 door de BMM een akoestische Doppler stroommeter ( ADCP ) aangekocht die voor meerdere dagen of weken op de zeebodem wordt geplaatst en de waterstroom , -snelheid en -richting meet in maximaal 128 waterlagen tussen de bodem en het zeeoppervlak .
De bekomen data worden in het intern geheugen gestockeerd .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat geleverd zijn en die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om het binnenstromen van buitenlucht in de kamer zo veel mogelijk te voorkomen .
|
| Dans le cas où vous n' utiliseriez pas ou vous n' auriez pas besoin de l' appareil d' air conditionné , après avoir sorti le tuyau du trou , fermez les couvercles de l' accessoire , et ainsi vous fermez également le trou fait dans le mur .
| Als u het luchtbehandelingapparaat niet gebruikt , haalt u de slang uit het gat en zo sluiten zich de kleppen van het onderdeel , waarmee ook de in de muur gemaakte openingen dicht gaan .
|
| En même temps , il purifie l' air de l' enceinte , créant ainsi un climat agréable .
| Tevens reinigt het de lucht in de omgeving en zorgt zo voor een aangenaam milieu .
|
| Vous obtiendrez ainsi une meilleure efficacité .
| Zo krijgt u een grotere doelmatigheid .
|
| Il est ainsi possible de travailler notamment des pièces convexes et concaves , des corps creux tels qu' on les trouve p . ex . sur des meubles , rampes d' escaliers ou radiateurs .
| Zo kunnen in het bijzonder rondingen en holle vormen of aan de binnenkant gebogen oppervlakken worden bewerkt , bijvoorbeeld van meubels , leuningen of radiatoren .
|
| Ainsi , un contrecoup est empêché et l' outil électroportatif peut être déposé de manière sûre .
| Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleggen .
|
| Selon l' un d' eux , il aurait , en guise de plaisanterie , imité le cri d' un sanglier dans un buisson et aurait ainsi provoqué le tir de Madoux .
| Volgens één daarvan had hij bij wijze van grap in het struikgewas het geluid van een everzwijn nagebootst en had hij zo een schot van Madoux uitgelokt .
|
| Ainsi , le slogan exprime aussi une responsabilité particulière .
| Zo brengt de slogan ook een bijzondere verantwoordelijkheid tot uitdrukking .
|
