| fr | nl |
|---|
| Lorsque vous retirez et réinstallez le couvercle , tenez compte des tensions exercées par les garnitures .
Lors du *lege des tensions le couvercle doit être ouvert en grand .
| Bij het verwijderen en terugplaatsen dient men de spanning van het beslagwerk in acht te nemen en bij het instellen van de spanning moet het deksel geheel worden geopend .
|
| Remarque : lors de l' évaluation de la situation , toujours tenir compte de l' ensemble des moyens d' aération du logement .
| Opmerking : bij de beoordeling moet altijd de complete ventilatie van de woning in acht worden genomen .
|
| Remarque : lors de l' évaluation de la situation , toujours tenir compte de l' ensemble des moyens d' aération du logement .
| Opmerking : bij de beoordeling moet altijd de complete ventilatie van de woning in acht worden genomen .
|
| Il faut tenir compte que la mise en place doit être effectuée sur la superficie la plus horizontale possible , avec une inclinaison maximale de 30 .
| Men moet in aanmerking nemen dat het apparaat geplaatst moet worden op een oppervlakte die zo horizontaal mogelijk is , met een maximale helling van 300 , fig. 11 .
|
| Tenir compte des remarques et consignes d' utilisation du fabricant .
| Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht .
|
| Tenir compte des remarques et consignes d' utilisation du fabricant .
| Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht .
|
| De préférence , ceux à base d' acide citrique .
Tenir compte des instructions de dosage et des recommandations d' emploi du fabricant du produit mis en oelig ;uvre !
| Neem de doserings- en gebruiksvoorschriften van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel in acht !
|
| Pour vous simplifier le travail , tenez compte de l' ordre de montage des éléments fournis .
| Neem de montagevolgorde van de meegeleverde machine-elementen in acht om de werkzaamheden te vergemakkelijken .
|
| Si vous oubliez de prendre EVISTA : prenez un comprimé dès que vous vous en rendez compte , puis continuez comme auparavant .
| Wat u moet doen als u EVISTA vergeet te gebruiken : neem een tablet in zodra u zich het herinnert , en ga dan door zoals voorheen .
|
| Si vous oubliez de prendre OPTRUMA : prenez un comprimé dès que vous vous en rendez compte , puis continuez comme auparavant .
| Wat u moet doen als u OPTRUMA vergeet te gebruiken : neem een tablet in zodra u zich het herinnert , en ga dan door zoals voorheen .
|
