| fr | nl |
|---|
| L' avion a déjà rempli des missions importantes lors d' accidents maritimes majeurs , notamment lors de la collision du Tricolor .
| In deze hoedanigheid heeft het vliegtuig reeds herhaaldelijk een belangrijke rol op zich genomen , bijvoorbeeld tijdens het Tricolor incident in 2003 .
|
| Lors de ses vols de routine , l' avion scanne la surface de la mer avec ses deux antennes latérales à la recherche des pollutions de surface .
| Tijdens een routineuze controlevlucht scant het vliegtuig met twee zijdelingse radarantennes het zeeoppervlak af op zoek naar vlekken van polluent .
|
| Si le joint du four est fortement encrassé , la parte du four ne ferme plus correctement lors du fonctionnement .
| Is de ovendichting sterk vervuild , dan sluit de ovendeur tijdens het gebruik niet meer goed .
|
| Elle se forme plutôt dans l' aliment même lors de la préparation - à condition que l' aliment contienne des glucides et des protéines .
| Het ontstaat veeleer tijdens het bereidingsproces zelf , bij levensmiddelen die koolhydraten en eiwitten bevatten .
|
| Lors de la cuisson , l' appareil devient chaud .
| Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik .
|
| Pour empêcher que des enfants utilisent l' appareil ou que celui-ci soit mis en marche par mégarde lors du nettoyage , vous pouvez verrouiller le bandeau de commande .
| Om te voorkomen dat kinderen het apparaat gebruiken of dat het tijdens het schoonmaken per ongeluk wordt ingeschakeld , kunt u het bedieningsveld vergrendelen .
|
| Il y a également risque lorsque l' appareil est éteint .
C' est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d' une interruption d' utilisation , il faut retirer la fiche .
| Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat , daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Lors de la confection des glaçons , on entend le bourdonnement de l' électrovanne à eau , l' afflux d' eau dans le bac à glaçons et la chute des glaçons .
| Tijdens het aanmaken van de ijsblokjes is het gezoem van het waterventiel , het binnenstromen van het water in het ijsblokjesreservoir en het vallen van de ijsblokjes te horen .
|
| - Observer attentivement les alentours et faire très attention aux dangers pouvant surgir éventuellement et qui ne pourraient peut-être pas être entendus lors du travail .
| - Houd de omgeving aandachtig in het oog en wees voorbereid op mogelijke gevaren die u tijdens de werkzaamheden wellicht niet kunt horen .
|
