| fr | nl |
|---|
| Des prises de vue sont alors effectuées au moyen d' un appareil photographique , d' une caméra vidéo placée latéralement ou verticalement ainsi que des senseurs infrarouge et ultraviolet .
| De zeeverontreiniging wordt vervolgens gedocumenteerd met zowel optische sensoren , zijnde een reflexcamera en een videocamera , als specifiekere sensoren zoals een infraroodcamera en een ultraviolet sensor .
|
| ... les pates fermes telles que la pâte brisée , la pâte au levain et les pates à base de pommes de terre , ainsi que pour mélanger les pates épaisses contenant de la viande hachée , les pates italiennes ou la pâte à pain .
| ... compacte massa's zoals zandtaartdeeg , gistdeeg en aardappeldeeg , en voor het mengen van zwaar deeg zoals gehaktdeeg , pasta en brooddeeg .
|
| Les appareils comportent des matériaux recyclables pouvant être récupérés , ainsi que des matériaux dangereux ( tels que des métaux lourds ou des fluides réfrigérants ) qui peuvent polluer le sol ou l' atmosphère .
| De apparaten bevatten materiaal dat gerecycleerd kan worden en ook gevaarlijke materialen ( zoals zwaar metaal , of vloeibare koelmiddelen ) die of de grond of de atmosfeer kunnen besmetten .
|
| Les appareils comportent des matériaux recyclables pouvant être récupérés , ainsi que des matériaux dangereux ( tels que des métaux lourds ou des fluides réfrigérants ) qui peuvent polluer le sol ou l' atmosphère .
| De apparaten hebben materiaal dat men kan recycleren , behalve ook gevaarlijk materiaal ( zoals zware metalen of vloeibare koelmiddelen ) die de grond of de atmosfeer kunnen verontreinigen .
|
| Veuillez lire la présente notice d' utilisation , les instructions d' installation ainsi que toutes les informations accompagnent votre appareil , et les respecter .
| Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing , het installatievoorschrift en alle andere meegeleverde informatie over het apparaat door en handel zoals is beschreven .
|
| Les données d' amenée et d' évacuation ainsi que les puissances connectées doivent correspondre aux critères retenus dans les paragraphes suivants et dans les instructions de montage .
| De gegevens van de watertoevoer en - afvoer en de elektrische aansluitwaarden moeten met de vereiste criteria overeenkomen zoals deze in de volgende alinea's resp. in het montagevoorschrift zijn beschreven .
|
| Cet outil électroportatif est destiné à scier et à tronçonner des matériaux en bois , matières plastiques , du plâtre , des métaux non-ferreux et des éléments de fixation ( p.ex . clous , agrafes ) ainsi que pour travailler du carrelage mural tendre et au ponçage à sec de petites surfaces .
| Het elektrische gereedschap is bestemd voor het zagen en afkorten van houtmaterialen , kunststof , gips , non-ferrometalen en bevestigingselementen ( zoals nagels en klemmen ) , het bewerken van zachte wandtegels en het droog schuren van kleine oppervlakken .
|
