| fr | nl |
|---|
| Les senseurs en vol les plus utiles pour nous sont par exemple AVHRR , SeaWiFS , MERIS ou MODIS .
| De voor ons nuttigste sensoren die momenteel rondcirkelen zijn bijvoorbeeld NOAA AVHRR , SeaWiFS , MERIS or MODIS .
|
| La hauteur utile est de 1,8 mètres , la force de traction de 1 tonne , la distance de travail au-delà du bord de 2,5 mètres .
| De nuttige hoogte is 1.8 meter , de trekkracht 1 ton , de buitenboord werkafstand is 2.5 meter .
|
| Le comité des médicaments à usage vétérinaire a conclu que le vaccin s' est avéré sûr et efficace dans la prévention de la maladie chez la volaille et peut constituer un outil utile pour contrôler une épidémie d' infection par l' influenza aviaire .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ( CVMP ) is tot de conclusie gekomen dat is aangetoond dat het vaccin veilig en werkzaam is wat betreft het voorkómen van ziekte bij pluimvee en dat het kan worden gebruikt als nuttig instrument bij de bestrijding van een uitbraak van vogelgriep .
|
| Cette Charte contient 10 engagements qui sont autant de démarches volontaires , ayant pour but de mettre en pratique des gestes simples , quotidiens et utiles .
| Dit handvest bevat 10 verbintenissen voor evenveel vrijwillige acties die tot doel hebben eenvoudige , dagelijkse en nuttige handelingen in de praktijk om te zetten .
|
| Il est également utile d' enregistrer des mentions favorables ou des félicitations de clients externes .
| Het is ook nuttig om gunstige vermeldingen of gelukwensen vanwege externe klanten te registreren .
|
| En effet , elles peuvent contenir des informations utiles et /ou des indications pour le service concerné .
| De inhoud kan immers voor de betrokken Dienst nuttige informatie en / of aanwijzingen bevatten .
|
| Même s' il n' est plus possible de résoudre le problème d' une manière juridique ou dans les faits , la plainte peut contenir des informations utiles au service concerné .
| Ook al kan er juridisch of feitelijk ten gronde niets meer aan de klacht gedaan worden , toch kan ook hier de informatie voor de betrokken Dienst nuttig zijn .
|
| 6 . Lorsque la législation d' un Etat contractant est applicable en vertu de l' article 7 , paragraphe 3 de la Convention , à un travailleur indépendant en ce qui concerne une activité professionnelle qu' il a exercée sur le territoire de l' autre Etat contractant au cours d' une année déterminée , l' organisme , désigné au paragraphe 7 du présent article , de cet autre Etat contractant fournira à l' organisme correspondant du premier Etat contractant toute information disponible et pouvant être utile à la
| 6. Wanneer de wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat krachtens artikel 7 , paragraaf 3 van de Overeenkomst van toepassing is op een zelfstandige wat een beroepsactiviteit betreft die hij op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat heeft uitgeoefend tijdens een bepaald jaar , zal het in paragraaf 7 van dit artikel aangewezen orgaan van deze andere overeenkomstsluitende Staat het overeenstemmend orgaan van de eerste overeenkomstsluitende Staat alle beschikbare informatie verstrekken d
|
| L' équipe du Professeur Berghman ( CESO , KU Leuven ) , par exemple , avait acquis , ces dernières années , une grande expérience dans le domaine de l' utilisation des données du Cadastre des pensions , expérience utile dans la recherche sur le thème femme et pension .
| Zo heeft het team van Professor Berghman ( CESO , KU Leuven ) de voorbije jaren heel wat ervaring opgedaan betreffende het gebruik van de gegevens van het Pensioenkadaster , die ook nuttig was voor het onderzoek betreffende vrouw en pensioen .
|
