| fr | nl |
|---|
| La différence de hauteur entre l' unité intérieure et l' unité extérieure ne doit pas être supérieure à 1,5 m .
| Het verschil in hoogte tussen de interne en de externe unit mag niet groter zijn dan 1.5 m .
|
| Lors du changement de la lame de scie , assurez vous que la largeur de découpe ne soit pas plus petite que 2,6 mm et que la largeur du corps de la scie ne soit pas supérieur à 1,8 mm .
| Let er bij het wisselen van het zaagblad op dat de zaagbreedte niet kleiner is dan 2,6 mm en de zaagbladdikte niet groter dan 1,8 mm.
|
| Il a estimé que les bénéfices de Yentreve étaient supérieurs aux risques pour cette indication et a , dès lors , recommandé l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché pour Yentreve .
| Het besloot dat de voordelen van Yentreve groter waren dan de risico's voor deze indicatie en bracht een positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van Yentreve .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a décidé que les bénéfices d' Humalog sont supérieurs à ses risques dans le traitement du diabète sucré .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Humalog groter zijn dan de risico's voor de behandeling van diabetes mellitus .
|
| Il a décidé que les effets bénéfiques d' EVISTA sont supérieurs à ses risques pour le traitement et la prévention de l' ostéoporose chez les femmes post-ménopausées .
| Het heeft geconcludeerd dat de voordelen van EVISTA groter zijn dan de risico's voor de behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen in de postmenopauze .
|
| Il a décidé que les effets bénéfiques d' OPTRUMA sont supérieurs à ses risques pour le traitement et la prévention de l' ostéoporose chez les femmes post-ménopausées .
| Het heeft geconcludeerd dat de voordelen van OPTRUMA groter zijn dan de risico's voor de behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen in de postmenopauze .
|
| Il a estimé que les bénéfices d' Ariclaim étaient supérieurs aux risques pour cette indication et a , dès lors , recommandé l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché pour Ariclaim .
| Het besloot dat de voordelen van Ariclaim groter waren dan de risico's voor deze indicatie en bracht een positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van Ariclaim .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a estimé que les bénéfices de Liprolog sont supérieurs à ses risques pour le traitement du diabète sucré .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Liprolog groter zijn dan de risico's voor de behandeling van diabetes mellitus .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a estimé que les bénéfices de Xigris sont supérieurs à ses risques pour les patients présentant un sepsis sévère et plusieurs défaillances d' organe .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft besloten dat de voordelen van Xigris groter zijn dan de risico's voor patiënten met ernstige sepsis en meervoudig orgaanfalen .
|
| Le Comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a décidé que les effets bénéfiques de ZYPREXA VELOTAB étaient supérieurs à ses risques pour le traitement de la schizophrénie , y compris le maintien de l' amélioration clinique au cours d' un traitement d' entretien chez les patients ayant montré une réponse à un premier traitement , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères , la prévention de la récidive chez les patients bipolaires .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft vastgesteld dat de voordelen van ZYPREXA VELOTAB groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van schizofrenie , onder andere bij het in stand houden van de klinische verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen , voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden en ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis .
|
