| fr | nl |
|---|
| On peut résumer comme suit quelques aspects importants de cette dimension :
| Enkele belangrijke aspecten van dit gedeelte kunnen als volgt worden samengevat :
|
| Fronts : Par analogie avec les situations météorologiques , ces lignes de séparation entre différentes masses d' eau peuvent être observées au moyen de photos prises par satellite .
| Fronten : in analogie met meteorologische situaties vormen deze de scheidingslijn tussen verschillende watermassa's en kunnen worden geobserveerd via satellietbeelden .
|
| Les sédiments qui sont amenés en suspension peuvent être déplacés par les courants .
| Sedimenten die in suspensie komen , kunnen dan met de stromingen meegaan .
|
| Les processus biologiques tels que la photosynthèse et la croissance du phytoplancton ( plantes marines microscopiques ) peuvent être modélisés à l' aide d' équations mathématiques mettant en rapport le taux de croissance et des facteurs tels que la lumière , les éléments nutritifs disponibles , etc.
| Biologische processen zoals fotosynthese , de groei van fytoplankton ( microscopisch kleine algen ) kunnen in een model gegoten worden door middel van wiskundige vergelijkingen , die de groei relateren aan factoren zoals licht , beschikbare nutriënten , enz.
|
| Les fleuves déversent de l' eau douce à faible salinité et le degré de salinité peut être utilisé pour déterminer la dispersion de l' eau des fleuves dans la mer .
| Rivieren voeren zoetwater met een laag zoutgehalte naar de zee , zodat het zoutgehalte gehanteerd kan worden om na te gaan waar het rivierwater naar toe gaat .
|
| Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de la coordinatrice du projet .
| Meer details over het project kan u bij de coördinator bekomen .
|
| Les modèles d' écosystèmes peuvent être utilisés pour mieux comprendre le fonctionnement de l' écosystème marin et pour fournir des indications sur la façon dont l' écosystème est susceptible de changer en réaction aux changements des activités humaines .
| Ecosysteemmodellen kunnen gebruikt worden zowel om een beter inzicht te verwerven in het mariene ecosysteem , als om indicaties te verzamelen over hoe het ecosysteem zal reageren op veranderingen in de menselijke activiteiten .
|
| Elles peuvent être causées par une surabondance d' éléments nutritifs ( nitrates et phosphates ) amenés par les fleuves et l' atmosphère , un phénomène appelé eutrophisation .
| Dit kan veroorzaakt worden door een te grote aanvoer van nutriënten ( nitraten en fosfaten ) via rivieren en via de atmosfeer , een verschijnsel dat ook wel eutrofiëring genoemd wordt .
|
| Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de la coordinatrice du projet .
| Meer details over het project kan u bij de coördinator bekomen .
|
| La plongée scientifique est un moyen qui permet au scientifique de pouvoir se rendre sur le site même de ses recherches et de pouvoir , par exemple , réaliser ou diriger la collecte de données directement sur le terrain .
| Dit wetenschappelijke duiken is een manier waarop de wetenschapper zich op de plaats van zijn onderzoek zelf kan begeven en bijvoorbeeld de inzameling van gegevens rechtstreeks op het terrein kan organiseren of leiden .
|
