| fr | nl |
|---|
| Il sert principalement aux dispositifs d' alarme en cas de tempête et fournit divers services d' aides à la navigation dans la zone côtière .
| Het model wordt gebruikt om stormen te voorspellen en het staat ten dienste van de kustscheepvaart .
|
| Utilisez l' appareil uniquement si les couvercles protègent les entrainements qui ne servent pas .
| Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt wanneer de niet-beschermde aandrijvingen zijn voorzien van de aandrijvingsbeschermingsdeksels .
|
| Les résistances supérieure et inferieure ( convection naturelle ) ne servent que pour faire cuire des plats .
| De bovenste en onderste verwarmingselementen ( boven- en onderwarmte ) worden alleen gebruikt bij het gaar maken .
|
| La résistance du gril ne sert que pour rertir .
| Het grillelement wordt alleen gebruikt om te braden .
|
| Une grille est également livrée avec le four .
Vous pouvez vous en servir pour rôtir les pates de viande , les côtelettes , poulets et plats de viande divers .
| Bij het apparaat wordt een ovenrooster geleverd dat u kunt gebruiken voor het braden van frikadellen , koteletten , kip , gebraad aan het spit en andere vleesgerechten .
|
| Elle peut également servir à récupérer la graisse si vous déposez les grillades directement sur la grille .
| Deze kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen , als u direct op het rooster grilt .
|
| Remarque : lors de la première utilisation ou si l' appareil est resté assez longtemps sans servir , le café de la première tasse n' a pas encore tout son arôme ; mieux vaut jeter le contenu de la première tasse .
| N.B. : Bij het eerste gebruik of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt , heeft het eerste kopje koffie nog niet het volle aroma en dient daarom niet gedronken te worden .
|
| Il est également possible d' utiliser l' accessoire d' installation pour fenêtre / balcon coulissant ( voir Description des accessoires ) fourni avec l' appareil , Fig . 13 : a , b , c , d . Celui-ci sert aussi bien pour les fenêtres horizontales que verticales .
| U kunt hiervoor ook het installatie onderdeel gleuf raam / balkon gebruiken .
( Zie Beschrijving van de onderdelen ) dat bij dit apparaat geleverd wordt , fig. 13 : a , b , c , d. Dit is zowel op horizontale als op verticale ramen te gebruiken .
|
| Ne vous servez pas des socles , clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer .
| - Plint , uittrekbare manden of laden , deuren etc. niet als opstapje gebruiken of om op te leunen .
|
