| fr | nl |
|---|
| Gardez -les propres et exemptes de saleté , de poussière et de corps étrangers .
| Houdt dit goed schoon en vrij van vuil , stof en voorwerpen die er niet bij horen .
|
| Gardez -les propres et exemptes de saleté , de poussière et de corps étrangers .
| Houdt deze schoon en vrij van vuil , stof en vreemde voorwerpen .
|
| Garder une distance de sécurité entre l' utilisateur de la machine en marche et des personnes se trouvant a proximité .
| Houd personen in de buurt op een veilige afstand tot de machine .
|
| Lors du travail , garder une certaine distance par rapport à la zone d' éjection .
| Houd afstand tot de afvoerzone terwijl u met de machine werkt .
|
| Garder les cheveux , les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement .
| Houd haren , kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen .
|
| f ) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper .
| f ) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon .
|
| Toujours bien tenir l' outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
| Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| Garder les mains à distance de la zone de sciage .
| Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt gezaagd .
|
| * Lors du travail , toujours bien maintenir l' appareil et veiller à garder une position stable et équilibrée .
| * Houd tijdens de werkzaamheden de machine altijd stevig vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Toujours bien tenir l' appareil des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
| * Houd het gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
