| fr | nl |
|---|
| Introduction
La procédure de fixation de l' objectif budgétaire global et sa ventilation en objectifs budgétaires partiels est en grande partie décrite dans les articles 38 , 39 et 40 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 .
| In de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 wordt de procedure tot vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling en de verdeling ervan in partiële begrotingsdoelstellingen hoofdzakelijk beschreven in de artikelen 38 , 39 en 40 .
|
| Décision du Conseil général concernant l' objectif budgétaire global 2008 et sa ventilation en objectifs budgétaires partiels .
| Beslissing van de Algemene raad met betrekking tot de globale begrotingsdoelstelling 2008 en de verdeling ervan in partiële begrotingsdoelstellingen .
|
| Cette ventilation de l' objectif budgétaire global 2007 en objectifs budgétaires partiels doit de nouveau faire l' objet d' une adaptation afin qu' il soit tenu compte d' une série de nouveaux éléments .
| Deze verdeling van de globale begrotingsdoelstelling 2007 in partiële begrotingsdoelstellingen dient nu terug aangepast te worden om rekening te houden met een reeks nieuwe elementen .
|
| L' inventaire de ces nouveaux éléments , y compris l' incidence financière sur la ventilation en objectifs budgétaires partiels , est dressé en annexe à la présente note .
| In bijlage bij deze nota wordt een inventaris meegedeeld van deze nieuwe elementen , inclusief de financiële weerslag op de verdeling in partiële begrotingsdoelstellingen .
|
| L' annexe renferme , dès lors , un tableau reproduisant la ventilation actuelle , la ventilation adaptée et la différence entre les deux versions .
| In bijlage wordt dan ook een tabel meegedeeld met de huidige verdeling , de aangepaste verdeling en het verschil tussen de beide versies .
|
| Le Comité de l' assurance est prié de se prononcer sur la ventilation adaptée de l' objectif budgétaire global 2007 en objectifs budgétaires partiels et de transmettre son point de vue au Conseil général .
| Het Verzekeringscomité wordt verzocht zich uit te spreken over de aangepaste verdeling van de globale begrotingsdoelstelling 2007 in partiële begrotingsdoelstellingen en zijn standpunt over te maken aan de Algemene raad .
|
