| fr | nl |
|---|
| Cette technique d' échantillonnage offre beaucoup d' avantages par rapport à celle , plus classique , qui consiste à travailler à l' aveugle depuis le treuil hydrographique du navire .
| Deze bemonsteringstechniek biedt heel wat voordelen op de klassieke techniek , die erin bestaat dat blindelings gewerkt wordt met behulp van de hydrografische lier van het schip .
|
| Beaucoup d' objectifs ont été atteints mais du travail reste à faire au sujet des pesticides .
| Heel wat doelstellingen werden gehaald maar inzake pesticiden ligt nog heel wat werk voor de boeg .
|
| Pour le petit matériel , mettre le plus souvent possible dans la machine à vaisselle ( ce qui équivaut par l' emploi d' eau suffisamment chaude , à l' élimination de beaucoup de micro-organismes ) .
| Het kleine materiaal zo vaak mogelijk in de vaatwasmachine plaatsen ( dit doodt bij gebruik van voldoende heet water heel wat micro-organismen ) .
|
| En ce qui concerne les assurances-groupes , il affirme également que la manière dont on utilise les cotisations génère beaucoup plus que le pourcentage en général prévu dans les contrats .
| Wat betreft de groepsverzekeringen stelt hij eveneens dat de manier waarop men de bijdragen gebruikt veel meer opbrengt dan het percentage dat doorgaans in de contracten voorzien is .
|
| Je n' ai pas beaucoup d' amis , aucun qui compte réellement ; je côtoie quelques personnes un peu plus assidûment que d' autres .
| Ik heb niet veel vrienden , geen vriend die echt telt ; er zijn mensen met wie ik wat meer omga dan met anderen .
|
| Quoi qu' en dise M. Christophilos , mon travail ne me coûte pas beaucoup et je me suis parfaitement adapté aux horaires décalés .
| Wat dokter Christophilos ook zegt , mijn werk vraagt niet veel van me en ik heb me volkomen aangepast aan de abnormale werktijden .
|
| J' hésite à acheter des bouchons pour les oreilles , je suis un peu fragile , j' ai fait beaucoup d' otites .
| Ik aarzel of ik oordoppen zal kopen , ik ben wat vatbaar , heb vaak oorontsteking gehad .
|
| - des nunchaku ( contrairement à ce que beaucoup pensent , il n' existe pas d' exception pour les arts martiaux orientaux ) ;
| - nunchaku's ( in tegenstelling tot wat velen denken , bestaat hierop geen uitzondering voor Oosterse gevechtssporten ! ) ;
|
| Le grand obstacle est malheureusement que beaucoup de sites web sont soit difficiles d' accès , soit carrément inaccessibles pour des personnes mal ou non-voyantes .
| Het grote struikelblok is echter dat heel wat websites slechts moeilijk of helemaal niet toegankelijk zijn voor blinden en slechtzienden .
|
