| fr | nl |
|---|
| Il a été livré au complet et prêt à fonctionner .
| Het is klaar voor gebruik en wordt compleet geleverd .
|
| Une grille est également livrée avec le four .
Vous pouvez vous en servir pour rôtir les pates de viande , les côtelettes , poulets et plats de viande divers .
| Bij het apparaat wordt een ovenrooster geleverd dat u kunt gebruiken voor het braden van frikadellen , koteletten , kip , gebraad aan het spit en andere vleesgerechten .
|
| Un produit de détartrage a été livré d' origine avec l' appareil .
| Bij het apparaat is een ontkalkingsmiddel geleverd .
|
| Pour occuper le moins de place possible , le tuyau B , Fig . 2 est livré enroulé .
| Om zo weinig mogelijk ruimte in te nemen , wordt de slang B , fig. 2 , opgerold geleverd .
|
| Accessoires de série : Ces accessoires sont livrés avec l' appareil .
| Bijgeleverde onderdelen : Deze onderdelen worden met het apparaat geleverd .
|
| Accessoires de série : Ces accessoires sont livrés avec l' appareil .
| Bijgeleverde onderdelen : Deze onderdelen worden met het apparaat geleverd .
|
| Dès 1930 , Bosch livre des pièces de radio au fabricant de postes de radio berlinois Ideal .
| Bosch leverde vanaf 1930 radio-onderdelen aan Ideal , een Berlijnse producent van radiotoestellen .
|
| Cette division livre , en outre , des composants hydrauliques , mécaniques , électriques et pneumatiques .
| Daarnaast worden hydraulische , mechanische , elektrische en pneumatische componenten geleverd .
|
| Elle produit notamment des chaudières et des radiateurs , et livre des appareils qui utilisent des sources d' énergie renouvelable comme des capteurs solaires .
| Het produceert onder meer verwarmingsketels en radiatoren , en levert toestellen die hernieuwbare energiebronnen gebruiken , zoals zonnecollectoren .
|
| Au sein du concept de classement de la DG Indépendants dans des armoires du type Compactus , un nouveau système de classement convivial doit être livré , composé de 40.000 fardes avec codages de couleurs ainsi que les boîtes correspondantes afin de maintenir les fardes droites et les étiquettes , avec possibilité d' imprimer les codes nécessaires sur ces étiquettes .
| Binnen het klassementsconcept van de DG Zelfstandigen in kasten van het type Compactus dient een nieuw gebruiksvriendelijk klasseersysteem geleverd te worden bestaande uit 40.000 kaften met kleurcodering alsook de bijbehorende boxen om de kaften te laten rechtop staan en de etiketten met mogelijkheid tot zelf drukken van de nodige coderingen op deze etiketten .
|
